1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,981 --> 00:00:36,069 Głęboko w sercu Afryki to miejsce, do którego nigdy nie wszedł żaden człowiek. 4 00:00:36,236 --> 00:00:40,156 Miejsce należące do lwa, słoń i małpa. 5 00:00:40,281 --> 00:00:42,784 Miejsce znane jako Bukuvu. 6 00:00:42,992 --> 00:00:46,704 Podróżnicy latający nad głowami może jedynie rzucić okiem na wiele jego cudów: 7 00:00:47,205 --> 00:00:49,040 jego lśniące rzeki... 8 00:00:49,290 --> 00:00:53,419 jego bujne łąki, jego wzburzone formacje chmur... 9 00:00:53,628 --> 00:00:57,549 i jego ukryte góry. 10 00:00:59,092 --> 00:01:00,802 - Nie obawiajcie się, moi przyjaciele. - George! 11 00:01:00,927 --> 00:01:03,137 - Nie wszystko stracone. - George! 12 00:01:03,179 --> 00:01:07,058 Oskrobany i wygwizdany, szukali wysoko i nisko... 13 00:01:07,225 --> 00:01:11,062 ale nigdy nie wyzdrowiały ich najcenniejszy ładunek. 14 00:01:18,111 --> 00:01:20,280 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 15 00:01:20,446 --> 00:01:22,490 ♪ Silny jak tylko może ♪ 16 00:01:24,868 --> 00:01:27,036 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 17 00:01:27,161 --> 00:01:29,163 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 18 00:01:29,497 --> 00:01:31,791 ♪ Żyje za darmo ♪ 19 00:01:33,877 --> 00:01:35,879 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 20 00:01:36,045 --> 00:01:38,172 ♪ Kiedy wpadnie w tarapaty Ucieka ♪ 21 00:01:38,298 --> 00:01:41,217 ♪ Z pomocą przyjaciela Małpa o imieniu Małpa ♪ 22 00:01:41,384 --> 00:01:43,678 ♪ I jego słoń Shep Można pobrać dziennik ♪ 23 00:01:43,845 --> 00:01:46,681 ♪ Jest najlepszym przyjacielem człowieka To pies George'a ♪ 24 00:01:46,848 --> 00:01:49,517 ♪ On jest George, George Jerzy z Dżungli ♪ 25 00:01:49,684 --> 00:01:51,603 ♪ Silny jak tylko może ♪ 26 00:01:54,063 --> 00:01:56,065 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 27 00:01:56,232 --> 00:01:58,109 ♪ Słyszę jego wrzask Huśtaj się i śpiewaj ♪ 28 00:01:58,318 --> 00:02:00,695 ♪ Przychodzą wszystkie zwierzęta Do króla dżungli ♪ 29 00:02:00,820 --> 00:02:02,655 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 30 00:02:02,780 --> 00:02:04,782 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 31 00:02:04,949 --> 00:02:07,243 ♪ Więc złap winorośl I przenieś się w czasie ♪ 32 00:02:07,410 --> 00:02:10,079 ♪ Jeśli uderzysz w drzewo Po prostu nie przejmuj się ♪ 33 00:02:10,246 --> 00:02:12,957 ♪ Jak George, George Jerzy z Dżungli ♪ 34 00:02:13,124 --> 00:02:15,126 ♪ Silny jak tylko może ♪ 35 00:02:17,503 --> 00:02:19,464 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 36 00:02:19,631 --> 00:02:24,093 ♪ Uważaj na to... ♪ Uderzenie! Och! ♪ Drzewo ♪ 37 00:02:27,931 --> 00:02:29,933 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 38 00:02:30,058 --> 00:02:32,060 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 39 00:02:33,269 --> 00:02:35,480 Dwadzieścia pięć lat później podskakujący chłopczyk... 40 00:02:35,647 --> 00:02:39,400 urosło kołyszący się król dżungli. 41 00:02:39,567 --> 00:02:41,569 Jest szybki. Jest silny. 42 00:02:41,736 --> 00:02:43,947 Jest pewien. Jest mądry. 43 00:02:45,949 --> 00:02:47,951 Jest nieprzytomny. 44 00:02:48,159 --> 00:02:50,370 Tymczasem jeszcze 43 winorośle... 45 00:02:50,537 --> 00:02:53,957 Królestwo Jerzego było zagrożone przez przerażającego intruza. 46 00:02:54,123 --> 00:02:55,959 Cześć wszystkim. Znowu ja. 47 00:02:56,125 --> 00:02:59,379 Trzeci dzień w Mbwebwe. Spójrz na to niesamowite... 48 00:02:59,504 --> 00:03:03,508 - Banjan. - Banjan. I spójrz, co w nim jest. 49 00:03:09,264 --> 00:03:11,432 Czy mógłbyś umrzeć? 50 00:03:11,641 --> 00:03:13,643 A tutaj... 51 00:03:13,643 --> 00:03:17,021 to wychodek, w którym ty nie chcę widzieć, uwierz mi. 52 00:03:17,397 --> 00:03:20,024 Przy okazji, Betsy, dziękuję bardzo dużo za te wilgotne chusteczki. 53 00:03:20,149 --> 00:03:22,443 Okazali się ratownikami. 54 00:03:22,610 --> 00:03:26,114 A to są wspaniali tragarze. Fala, chłopaki. 55 00:03:26,447 --> 00:03:28,616 A to jest nasz przewodnik, panie Kwame. 56 00:03:28,783 --> 00:03:31,870 Bez niego bylibyśmy zgubieni. Cześć. 57 00:03:34,080 --> 00:03:36,708 To jest świetne. 58 00:03:36,916 --> 00:03:41,004 - A to jest... Lyle! - Witam, Bużumburanie. 59 00:03:41,588 --> 00:03:43,047 Co tu robisz? 60 00:03:43,047 --> 00:03:45,758 Co to za powitanie dać narzeczonemu? 61 00:03:45,842 --> 00:03:48,469 - Nie cieszysz się, że mnie widzisz? - Jasne, że tak. 62 00:03:51,347 --> 00:03:53,182 Dżungla cię kocha. Jesteś piękna. 63 00:03:53,224 --> 00:03:54,350 Jak mnie znalazłeś? 64 00:03:54,392 --> 00:03:57,812 Cóż, właśnie zatrudniłem tę dwójkę najlepsi trackerzy w branży. 65 00:03:58,646 --> 00:04:02,525 Ach, denerwuję się, Max. Ach, tak, strasznie się denerwuję. 66 00:04:02,692 --> 00:04:06,529 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie nosił 20 funtów? czarnej skóry w dżungli? 67 00:04:06,696 --> 00:04:08,698 - Nie mówiłem ci? - Ach. 68 00:04:08,740 --> 00:04:11,576 Bawełna, powiedziałem. Bawełna oddycha. 69 00:04:11,743 --> 00:04:14,454 Zabierz moje rzeczy do namiotu tej pani i potrząśnij nogą. 70 00:04:18,166 --> 00:04:21,920 Później tego wieczoru Lyle van de Groot nie traciliśmy czasu na ustalenia... 71 00:04:22,086 --> 00:04:25,590 - zawieźć do domu swoją krnąbrną narzeczoną. - Dobra, wezmę to, wezmę. 72 00:04:25,798 --> 00:04:29,219 Hilton w Nairobi. Mogą nas tam przewieźć samolotem w ciągu dwóch godzin. 73 00:04:29,385 --> 00:04:31,262 Poduszki, OK? 74 00:04:31,387 --> 00:04:35,016 Poczekaj chwilę. Tracę cię. Zły odbiór tutaj. 75 00:04:35,016 --> 00:04:37,477 OK, mam cię z powrotem. Nie, czekaj! Tracę cię! 76 00:04:37,560 --> 00:04:39,979 Moje baterie są wyczerpane! NIE! Doody! 77 00:04:40,104 --> 00:04:42,023 I tak nie chcę jechać, Lyle. 78 00:04:42,148 --> 00:04:46,277 Jutro wespniemy się na górę, gdzie są duże małpy. Nie chcesz ich zobaczyć? 79 00:04:46,444 --> 00:04:51,991 Tylko jeśli uda im się napić dobrego dżinu Martini bez siniaków. Cześć! 80 00:04:52,617 --> 00:04:53,910 Ja i Thor bylibyśmy szczęśliwi 81 00:04:53,952 --> 00:04:56,204 aby pomóc tobie i tej pani wstać góry, panie van de Groot. 82 00:04:56,329 --> 00:04:59,624 - Tak. - Oczywiście z panem Kwame na czele. 83 00:04:59,832 --> 00:05:02,210 Jeśli nie masz nic przeciwko, że to powiem, małpy... 84 00:05:02,377 --> 00:05:06,965 to podobno fascynujący widok, szczególnie ta biała małpa. 85 00:05:07,131 --> 00:05:09,801 Biała małpa? Co to jest? 86 00:05:09,926 --> 00:05:14,055 Zapytaj pana Kwame. Założę się, że ci powie. 87 00:05:14,222 --> 00:05:19,143 - To tylko rodzima legenda. - Czy mógłbyś nam powiedzieć? 88 00:05:20,687 --> 00:05:23,189 Ludzie mówią, że tak ponad siedem stóp wzrostu... 89 00:05:23,314 --> 00:05:25,650 z siłą lwa. 90 00:05:25,817 --> 00:05:28,278 Kiedy księżyc jest w pełni i powietrze jest słodkie... 91 00:05:28,444 --> 00:05:30,572 wędruje samotnie przez dżunglę... 92 00:05:30,738 --> 00:05:35,326 przebijając ciszę doliny swoim żałobnym wołaniem. 93 00:05:35,493 --> 00:05:38,413 Niektórzy twierdzą, że tak spragniony krwi. 94 00:05:38,872 --> 00:05:43,543 Inni mówią, że dzwoni dla partnera, za którym tęskni... 95 00:05:43,710 --> 00:05:46,045 ale nigdy nie znajdę. 96 00:05:46,212 --> 00:05:50,633 Za dnia rządzi całym Bukuvu ze szczytu góry. 97 00:05:51,134 --> 00:05:52,552 Ale w nocy... 98 00:05:52,594 --> 00:05:56,347 On i Wielka Stopa prowadzą stoisko ze słodyczami w kinie Bukuvu. 99 00:05:56,472 --> 00:05:58,182 Teraz odtwarzane na wszystkich 14 ekranach: 100 00:05:58,349 --> 00:06:00,476 Planeta Małp. 101 00:06:04,188 --> 00:06:08,818 Wielka Stopa? Max, to byłoby tego warte dużo więcej niż jakikolwiek biały... 102 00:06:08,985 --> 00:06:12,530 - Urszulo, co my tu robimy? - Lyle, przeszedłem całą tę drogę... 103 00:06:12,697 --> 00:06:15,825 OK, OK. Rzeczy, które dla ciebie robię. 104 00:06:15,992 --> 00:06:18,953 Wygląda na to, że jesteśmy gotowi, chłopaki. 105 00:06:19,120 --> 00:06:21,414 Gdy wzeszło słońce nad Małpią Górą... 106 00:06:21,581 --> 00:06:25,710 jego wzburzeni mieszkańcy wysłali pilny sygnał wiadomość do George'a przez bongo-gram... 107 00:06:25,877 --> 00:06:28,838 ostrzegam o tym króla dżungli intruzi byli blisko. 108 00:06:28,880 --> 00:06:31,007 Ooch. Lyle, posłuchaj. Co to było? 109 00:06:31,049 --> 00:06:34,219 To może być wezwanie godowe białej małpy. 110 00:06:34,385 --> 00:06:36,596 huh. Biała małpa. Brzmi jak napój. 111 00:06:36,638 --> 00:06:39,724 Tak, barman. Będę miał dwóch Czarnych Rosjan i Biała Małpa. 112 00:06:39,891 --> 00:06:43,019 Napój przekupnego van de Groota aż prosiłoby się o wypicie... 113 00:06:43,186 --> 00:06:47,023 gdyby tylko wiedział, jak blisko białej małpy był w tym momencie... 114 00:06:47,190 --> 00:06:50,276 latanie przez liście, przyglądanie się krajobrazowi, pływanie po... 115 00:06:50,443 --> 00:06:55,698 aby przyjrzeć się bliżej i huśtać się dalej przez drzewa z łatwością. 116 00:06:55,865 --> 00:06:56,824 Oj! 117 00:06:58,660 --> 00:07:01,871 I tak dalej, w górę zmęczeni wędrowcy brnęli dalej... 118 00:07:02,038 --> 00:07:04,832 na gorączkowych nogach po niebezpiecznych ścieżkach. 119 00:07:04,999 --> 00:07:09,170 Kiedy w końcu ujrzeli potężnych Małpa Góra, zareagowali z podziwem. 120 00:07:09,337 --> 00:07:14,801 - Och. - Powiedziałem „podziw”. A-W-E. 121 00:07:14,968 --> 00:07:17,470 - Och! - Tak jest lepiej. 122 00:07:17,595 --> 00:07:21,641 Pojedynczy plik na moście. Krok bardzo ostrożnie. 123 00:07:21,808 --> 00:07:25,937 Jest pełno zgniłych desek. Jeden fałszywy ruch i możesz się przewrócić. 124 00:07:26,104 --> 00:07:29,941 Wtedy będziesz miał bardzo długo, żeby machać na pożegnanie. 125 00:07:30,149 --> 00:07:32,777 Nie martw się, orzeszku. Byłem na takim moście na Maui. 126 00:07:32,944 --> 00:07:35,071 Było stabilne jak skała. Widzieć? 127 00:07:35,196 --> 00:07:37,657 Hej! S-przestań! Przestań! Przestań! Co to... 128 00:07:37,824 --> 00:07:39,242 Taaa! 129 00:07:41,160 --> 00:07:44,372 - Mam cię. - NIE! 130 00:07:48,710 --> 00:07:51,671 Nie martw się. W tej historii nikt nie umiera. 131 00:07:52,255 --> 00:07:55,174 Po prostu dostają naprawdę wielkie buuu. 132 00:07:55,300 --> 00:07:57,176 Co ci mówiłem? 133 00:07:57,343 --> 00:08:00,638 Wiesz, nie powinni pozwalać niedoświadczonym takich przewodników na tych wędrówkach. 134 00:08:08,396 --> 00:08:10,899 Widziałeś wygląd? ten facet właśnie mi dał? 135 00:08:11,065 --> 00:08:14,319 Pewnie powie, że jestem największym kretynem kiedykolwiek w życiu widzieli. 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,696 Prawdopodobnie próbuję myśleć abym zrobił mi coś złego. 137 00:08:25,288 --> 00:08:27,290 Jeśli zwrócą się przeciwko nam, nigdy nie wrócimy do domu. 138 00:08:27,457 --> 00:08:31,628 Do mnie należy zaprowadzenie pokoju. Wchodzę. 139 00:08:31,711 --> 00:08:34,756 Panowie. Cygaro, papieros? 140 00:08:34,923 --> 00:08:38,051 OK, prezenty z Ameryki. 141 00:08:38,301 --> 00:08:41,304 Daję ci cygaro, oddasz mi część swoich ziem. 142 00:08:41,346 --> 00:08:45,141 W porządku. Nawiązano pierwszy kontakt. 143 00:08:45,475 --> 00:08:48,228 Gotowy, celuj... 144 00:08:51,105 --> 00:08:54,234 Proszę bardzo, mój człowieku. co? 145 00:08:54,359 --> 00:08:56,527 Lubisz magiczny ogień? Czy tak? 146 00:08:57,111 --> 00:08:59,781 Cóż, weź to załaduj. 147 00:09:01,699 --> 00:09:04,661 Proszę bardzo. Magiczny obraz. 148 00:09:04,827 --> 00:09:07,705 Kolejny prezent od Ameryki. Proszę bardzo. 149 00:09:07,747 --> 00:09:09,791 Nie ma za co. 150 00:09:15,255 --> 00:09:17,507 Trzydzieści pięć milimetrów... 151 00:09:26,933 --> 00:09:28,768 Tłumaczenie, proszę. 152 00:09:28,851 --> 00:09:30,645 Mówi, że lubi twoje magiczne zdjęcia... 153 00:09:30,728 --> 00:09:34,983 ale on woli rozwiązanie folie Leica 35 milimetrowe. 154 00:09:35,066 --> 00:09:39,404 Mówi też, że obiektyw jest brudny, ale on ma sprzęt, który ci to wyczyści. 155 00:09:42,240 --> 00:09:46,160 Powiedz mu, żeby to posprzątał póki on przy tym jest. 156 00:09:46,327 --> 00:09:48,121 - Chodź, idziemy. - Gdzie? 157 00:09:48,288 --> 00:09:51,207 Znajdź ci małpę, więc my mogę stąd spierdalać. 158 00:09:51,374 --> 00:09:55,753 Lyle, nie możemy iść sami do dżungli. Moglibyśmy się tu zgubić. 159 00:09:55,795 --> 00:09:56,838 Moim zadaniem jest cię dopaść czego chcesz. 160 00:09:56,963 --> 00:09:59,382 Chcesz podwójną bezkofeinową latte z posypką mokka... 161 00:09:59,591 --> 00:10:02,594 dostaniesz podwójną bezkofeinową latte z posypką mokką. 162 00:10:02,677 --> 00:10:05,555 Chcesz białą małpę, Kupię ci białą małpę. 163 00:10:05,722 --> 00:10:08,141 Tutaj małpa, małpa, małpa. 164 00:10:08,349 --> 00:10:11,227 Tutaj, goryl, goryl. Pospiesz się. 165 00:10:15,773 --> 00:10:19,193 - Nie ruszaj się. - Masz na myśli, że rzeczywiście takiego znalazłem? To zadziałało? 166 00:10:33,208 --> 00:10:36,920 - Boże, to mnie przestraszyło. - Ja też się przestraszyłem. 167 00:10:43,843 --> 00:10:46,638 Pójdę po pomoc. Zaczekaj tutaj. 168 00:11:03,780 --> 00:11:06,115 O nie. 169 00:11:46,698 --> 00:11:50,034 Tutaj, kotku, kotku, kotek, kotek, kotek. 170 00:12:08,136 --> 00:12:10,305 Kiedy ostatnie szczotkowanie lwa? 171 00:12:12,140 --> 00:12:15,935 Nie łaskotaj. Nie... Nie... 172 00:12:29,449 --> 00:12:33,077 Drzewo kauczukowe zawsze dobre na sznurki do bielizny. Ups, kotku. 173 00:12:44,047 --> 00:12:46,716 George nawet się nie starał. 174 00:12:52,513 --> 00:12:57,185 Latający kafar. Mam teraz trochę zabawy. 175 00:12:57,393 --> 00:12:59,938 Zły kotek! 176 00:13:17,539 --> 00:13:22,627 - Ten bliski, co? - Uważaj na to drzewo! 177 00:13:22,669 --> 00:13:23,962 co? 178 00:13:27,507 --> 00:13:29,926 Ups. 179 00:13:33,888 --> 00:13:36,140 Zabawnie wyglądający facet. 180 00:13:44,607 --> 00:13:46,693 Biała małpa. 181 00:13:49,904 --> 00:13:51,948 U-Ursula! Ursu... Co... 182 00:13:58,162 --> 00:14:00,540 Ursulo, znalazłem twoją scrunchie. 183 00:14:30,820 --> 00:14:32,864 Odejdź! 184 00:14:35,909 --> 00:14:38,036 To było okropne. 185 00:14:38,203 --> 00:14:41,664 To było... 400 funtów biała małpa. 186 00:14:42,123 --> 00:14:46,461 Biała małpa ma moją dziewczynę. 187 00:14:47,086 --> 00:14:51,132 Powstrzymywałam go tak długo, jak tylko mogłam. Wszędzie krew. 188 00:14:51,299 --> 00:14:54,010 Biała małpa... moja dziewczyna. 189 00:14:54,177 --> 00:14:57,180 On... On waży 400 funtów. 190 00:14:57,305 --> 00:15:00,767 Biała małpa dopadła moją dziewczynę! Biała małpa dostała... 191 00:15:00,934 --> 00:15:03,937 Pomoc! Pomoc! Człowiek potrzebuje pomocy! 192 00:15:17,283 --> 00:15:19,994 Po nocy gorączkowych fantazji... 193 00:15:20,161 --> 00:15:23,331 idealnie trwała dziedziczka, Urszuli Stanhope... 194 00:15:23,498 --> 00:15:28,294 obudziłem się przy melodyjnej muzyce Ptasie życie Bukuvu i odnalazła się... 195 00:15:28,461 --> 00:15:31,923 wyruszam w poszukiwania tego obrońcy niewinnych... 196 00:15:32,090 --> 00:15:35,677 obrońca słabych, i ogólnie dobry facet... 197 00:15:35,927 --> 00:15:38,096 George z dżungli. 198 00:15:40,598 --> 00:15:43,768 Ale tak nie jest kogo zobaczyła jako pierwszego. 199 00:15:43,935 --> 00:15:45,770 Co! 200 00:15:49,440 --> 00:15:51,985 Uciec! Uciec! Uciec! 201 00:16:04,455 --> 00:16:05,540 Cześć. 202 00:16:07,125 --> 00:16:08,793 Och, kochanie. 203 00:16:12,255 --> 00:16:15,091 Czujesz się lepiej, kolego? 204 00:16:15,258 --> 00:16:17,677 Dobra. To w takim razie ten sen. 205 00:16:17,844 --> 00:16:21,639 Nadal to mam psychiczny sen. Cześć. 206 00:16:22,140 --> 00:16:26,019 - Oh. Oh. - O nie, nie! Nie martw się! Małpa, przyjaciel. 207 00:16:26,102 --> 00:16:28,354 - Ape, zrób śniadanie. - Czego chce? Czego chce? 208 00:16:28,438 --> 00:16:33,067 „To” chce swojego lekarza Referencje na biurko, jeśli nie masz nic przeciwko. 209 00:16:33,234 --> 00:16:36,237 Chyba, że wolisz umrzeć oczywiście na dengę. 210 00:16:36,404 --> 00:16:39,532 To bardzo zabawne! 211 00:16:39,699 --> 00:16:43,244 Wydawało mi się, że słyszałem rozmowa małpy. 212 00:16:43,328 --> 00:16:46,080 Ale to całkowicie zrozumiałe, prawda? 213 00:16:46,247 --> 00:16:48,833 To znaczy, dlaczego nie małpa czyta podręczniki? 214 00:16:49,000 --> 00:16:51,461 A dlaczego miałbym nie znaleźć ja w domku na drzewie... 215 00:16:51,628 --> 00:16:56,966 z obsługą pokojową i niedoszłym Tarzanem, noszenie, um, um... 216 00:16:57,091 --> 00:16:59,552 - Jak nazywasz to coś? - Klapka na tyłek. 217 00:16:59,761 --> 00:17:01,638 Prawidłowy. 218 00:17:07,518 --> 00:17:08,937 Och! 219 00:17:11,105 --> 00:17:14,734 Chyba trochę w szoku. Tak. 220 00:17:15,109 --> 00:17:16,528 Gorączka. 221 00:17:16,861 --> 00:17:22,200 Zimny ​​kompres. Pomasuj ją lekko, George. „Mówiąca małpa”. 222 00:17:23,368 --> 00:17:25,745 To jest bilet. Dobry. 223 00:17:28,039 --> 00:17:30,500 co? Coś zabawnego o tym gościu. 224 00:17:30,667 --> 00:17:35,588 Ona nie jest „facetem”, George. Ona jest kobietą, kobietą twojego gatunku. 225 00:17:35,755 --> 00:17:38,216 Masz na myśli Ape'a i George'a nie bracia? 226 00:17:39,467 --> 00:17:41,553 Cóż, w pewnym sensie jesteśmy spokrewnieni. 227 00:17:41,719 --> 00:17:44,514 W końcu oboje jesteśmy członkami z rodziny naczelnych. 228 00:17:44,597 --> 00:17:46,558 Rodzina prymasów. Bracia. 229 00:17:46,641 --> 00:17:49,561 Przypuszczam, że ktoś mógłby twierdzić że tam będzie... 230 00:17:49,727 --> 00:17:53,648 Mamo, zrób tę małpę przestań mówić. 231 00:17:53,815 --> 00:17:58,486 Może powinienem powstrzymać się od mówienia wokół niej, bo wydaje się, że ją to denerwuje. 232 00:18:16,254 --> 00:18:20,258 - Jak masz na imię? - Urszula. 233 00:18:20,425 --> 00:18:23,511 Urszuli Stanhope. 234 00:18:23,636 --> 00:18:26,180 - Kim jesteś? - George. 235 00:18:26,347 --> 00:18:28,892 Jerzy Prymas. 236 00:18:29,058 --> 00:18:32,604 I ten brat Ape. Prymas małpy. 237 00:18:33,062 --> 00:18:36,065 Ach! Och, hm... 238 00:18:36,274 --> 00:18:40,111 OK, zrobię to teraz znowu zemdleć. 239 00:18:40,236 --> 00:18:42,280 Do widzenia. 240 00:18:45,867 --> 00:18:48,995 To maminsynek, biała małpa. Wydusiłabym z niego życie... 241 00:18:49,120 --> 00:18:52,707 z wyjątkiem tego, że miał dwa swoje Koledzy-lwie skoczą na mnie od tyłu. 242 00:18:52,790 --> 00:18:55,043 Zatem w tej wersji są dwa lwy z białą małpą? 243 00:18:55,210 --> 00:18:57,629 Minutę temu, był tylko jeden. 244 00:18:57,837 --> 00:19:02,425 H-Hej, najważniejsza sprawa, Kwame, jest to, że miałem przewagę liczebną. 245 00:19:05,053 --> 00:19:06,387 Absolutnie. 246 00:19:18,149 --> 00:19:19,859 Urszula! 247 00:19:30,578 --> 00:19:35,166 Cześć. Kiedy obudziłem się dziś rano, Przypomniałem sobie o tym lwie... 248 00:19:35,333 --> 00:19:38,795 i znam cię uratował mnie wczoraj. 249 00:19:38,962 --> 00:19:42,257 - A ja chciałem tylko podziękować. - Ach! 250 00:19:42,590 --> 00:19:44,676 Och! 251 00:19:44,801 --> 00:19:48,513 Teraz, gdy czuję się lepiej, zdaję sobie sprawę, że inni muszą już myśleć, że jestem karmą dla kotów. 252 00:19:48,680 --> 00:19:52,267 A ja nie chcę, żeby mój narzeczony... ten facet, z którym byłam... się martwić. 253 00:19:52,475 --> 00:19:55,603 Więc chyba powinienem już iść i poszukaj ich... 254 00:19:55,770 --> 00:19:57,564 i zastanawiałem się gdybyś mógł mi pomóc. 255 00:19:57,730 --> 00:20:00,733 Uh... Ursula chcesz już iść? 256 00:20:04,863 --> 00:20:06,906 OK, George pomóż. Zdobądź wiernego pieska. 257 00:20:06,990 --> 00:20:08,992 O, masz psa. To wspaniale. 258 00:20:09,033 --> 00:20:11,119 Piesek pomoże znaleźć przyjaciół. George zadzwoń do Shepa. 259 00:20:11,244 --> 00:20:14,414 Shep! Tutaj, chłopcze! 260 00:20:14,581 --> 00:20:17,000 Pospiesz się! Tutaj, chłopcze. 261 00:20:17,125 --> 00:20:19,377 Shep! 262 00:20:21,254 --> 00:20:25,383 Nadchodzi Shep. Chodź, Shep! Chodź, chłopcze! 263 00:20:25,592 --> 00:20:29,888 To chłopiec! Chcesz zagrać? Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 264 00:20:31,723 --> 00:20:34,100 Dobry chłopak. 265 00:20:34,183 --> 00:20:37,979 Chodź, chłopcze! Pospiesz się! Dobry chłopak, Shep! Pospiesz się! 266 00:20:38,146 --> 00:20:40,607 Whoa, whoa, whoa! Przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań! 267 00:20:40,773 --> 00:20:42,859 Siedzieć. Siedzieć. 268 00:20:43,026 --> 00:20:47,071 Dobry chłopak! Dobry trening posłuszeństwa. 269 00:20:47,238 --> 00:20:49,657 - George trenował od szczenięcia. - To twój pies? 270 00:20:49,824 --> 00:20:53,286 Ten Shep, duży George, szary, kochający orzechy psiak. 271 00:20:53,453 --> 00:20:56,497 Dobry chłopak, Shep! Dobry chłopak. 272 00:20:56,664 --> 00:20:59,167 Dobry chłopak, Shep. Dobry chłopak. 273 00:20:59,334 --> 00:21:04,422 - To dobry chłopak. Chcesz się potrząsnąć? - Co? 274 00:21:04,589 --> 00:21:08,426 - Dobry piesek. Bądź miły. - Shep. 275 00:21:08,635 --> 00:21:13,848 Potrząsnąć? George. George. 276 00:21:14,015 --> 00:21:15,934 George! 277 00:21:22,148 --> 00:21:24,734 - Widzieć? Shep się trzęsie. - Och, George. 278 00:21:24,901 --> 00:21:27,904 To duży psiak, zgadza się. 279 00:21:28,112 --> 00:21:30,114 Czy on przynosi? 280 00:21:34,244 --> 00:21:36,412 Tutaj, chłopcze. Chodź, chłopcze. Chcesz kij? 281 00:21:36,579 --> 00:21:39,958 Chcesz kij? Gdzie jest kij? 282 00:21:41,543 --> 00:21:43,211 Gdzie jest kij, Shep? 283 00:21:43,378 --> 00:21:45,296 Oto jest. Tutaj, chłopcze. Aportować! 284 00:21:47,924 --> 00:21:50,009 Chodź, chłopcze! Biegnij, biegnij! Biegnij, chłopcze! 285 00:21:50,176 --> 00:21:53,930 Ataku chłopie! Dobry chłopak. No dalej, chłopcze! Idź po to! 286 00:22:00,603 --> 00:22:02,772 Gdzie on poszedł? 287 00:22:06,067 --> 00:22:09,195 - Wow! - Nie, nie w różach! 288 00:22:12,198 --> 00:22:13,867 Ungawa, Shep! 289 00:22:14,075 --> 00:22:17,036 I tak z pomocą wielkiego, szarego króla dżungli... 290 00:22:17,203 --> 00:22:19,998 kochający orzechy psiak, George i Ursula wyruszyli... 291 00:22:20,081 --> 00:22:24,210 w desperackich poszukiwaniach jej narzeczony... eee, ten facet, z którym była... 292 00:22:24,335 --> 00:22:27,088 Lyle! Lyle! 293 00:22:27,547 --> 00:22:32,635 - Urszula! Urszula! - ...kiedy on desperacko jej szukał. 294 00:22:32,677 --> 00:22:36,264 Ale pod koniec popołudnia jej desperacja osłabła... 295 00:22:36,472 --> 00:22:38,558 To było fantastyczne! 296 00:22:38,725 --> 00:22:41,102 a ona się poddała cała nadzieja na wszystko... 297 00:22:41,269 --> 00:22:45,940 oprócz cieszenia się towarzystwem króla dżungli jej niepewne miejsce na szczycie jego wiernego pieska. 298 00:22:46,107 --> 00:22:49,319 - To gdzie teraz idziemy? - Aby znaleźć ptaka Tookie-Tookie dla wiadomości z dżungli. 299 00:22:49,485 --> 00:22:52,864 Ptak Tookie-Tookie. Kocham to. 300 00:22:52,947 --> 00:22:56,868 Później odpoczęli, podczas gdy zmęczony kieł ząbkował... 301 00:22:56,910 --> 00:22:59,787 Poczekaj chwilę. Kości dla psa jest za dużo. Strać to. 302 00:22:59,996 --> 00:23:01,998 Tak jest lepiej. 303 00:23:04,334 --> 00:23:07,587 Bongo-gram. Co to może oznaczać? 304 00:23:09,297 --> 00:23:10,715 Tookie-Tookie! 305 00:23:15,428 --> 00:23:18,681 Tooki mówi mała małpa w tarapatach. 306 00:23:19,098 --> 00:23:20,767 George zbadaj. 307 00:23:20,934 --> 00:23:23,686 Tookie-Tookie! 308 00:23:36,115 --> 00:23:37,867 Co się stało? 309 00:23:39,536 --> 00:23:42,330 - Oh! - Gdzie inne małpy? 310 00:23:42,497 --> 00:23:44,541 Gdzie? Tam? 311 00:23:44,707 --> 00:23:47,293 Ile? Tak wielu? 312 00:23:47,418 --> 00:23:51,130 Dużo małp. Co się wtedy stało? 313 00:23:53,424 --> 00:23:55,093 Powiedz George'owi więcej. 314 00:23:55,218 --> 00:23:57,262 NIE! 315 00:23:58,513 --> 00:24:01,683 Mała małpa mówią inne małpy nazywaj małą małpkę „runtem”. 316 00:24:01,849 --> 00:24:06,938 - Nie pozwól małej małpce bawić się. - Biedna rzecz. Cześć, małpo. 317 00:24:10,441 --> 00:24:12,527 H-Cześć. Wszystko w porządku? 318 00:24:12,694 --> 00:24:14,571 Nie. 319 00:24:16,614 --> 00:24:19,409 Nie płacz. 320 00:24:21,327 --> 00:24:23,204 huh. 321 00:24:23,746 --> 00:24:26,916 Mała małpka jak Ursula. 322 00:24:33,381 --> 00:24:36,467 - Co mu powiedziałeś? - Po prostu patrz. 323 00:24:55,695 --> 00:24:57,655 Uch-och! 324 00:25:42,575 --> 00:25:46,287 Tymczasem wracamy do naprawdę duży ślad w błocie... 325 00:25:49,165 --> 00:25:51,668 Przepuść mnie. Co się dzieje? 326 00:25:51,876 --> 00:25:54,837 Ten ślad nie należą do żadnego z moich ludzi. 327 00:25:55,004 --> 00:25:58,633 Widzieć? Oto twój dowód. Biała małpa istnieje. 328 00:25:58,800 --> 00:26:02,804 Teraz musimy tylko namierzyć dziewczyna i małpa są w torbie. 329 00:26:02,971 --> 00:26:05,807 N-Nie, poważnie. nie wiem jeśli chcę to zrobić jeszcze raz. 330 00:26:05,974 --> 00:26:09,477 Ursula musi się zrelaksować, kiedy to nadejdzie do huśtania się winoroślą, dla George'a. 331 00:26:12,188 --> 00:26:15,024 Huśtaj się, huśtaj się, huśtaj się. Pospiesz się. 332 00:26:15,191 --> 00:26:17,777 Chcę, żeby George z Dżungli ci powiedział specjalny sekret huśtania się winoroślą? 333 00:26:17,902 --> 00:26:20,947 Cienki. Opowiedz mi wszystkie swoje sekrety. 334 00:26:21,030 --> 00:26:24,659 Sekrety George'a. Hm! Oto najkrótsza książka, jaką kiedykolwiek napisano. 335 00:26:24,951 --> 00:26:25,994 Oh. 336 00:26:26,035 --> 00:26:29,330 Owiń go wokół skarpety, aby był wyjątkowy Blokada stopy Jerzego z Dżungli. 337 00:26:30,582 --> 00:26:32,876 - Teraz, gotowy, aby spróbować ponownie? - Nie. 338 00:26:47,307 --> 00:26:48,558 I tak, Urszulo! 339 00:26:48,600 --> 00:26:52,478 ♪ Leci w powietrzu Z największą łatwością ♪ 340 00:26:52,604 --> 00:26:55,940 ♪ Nasz odważny młody człowiek Na latającym trapezie ♪ 341 00:26:56,107 --> 00:26:56,816 Spójrz, żadnych rąk! 342 00:26:56,858 --> 00:27:00,528 ♪ Jego ruchy są pełne gracji Wszystkie dziewczyny, które mógł zadowolić ♪ 343 00:27:00,653 --> 00:27:05,074 ♪ I z miłością odchodzi ♪ 344 00:27:05,241 --> 00:27:08,953 - ♪ Leci w powietrzu z największą łatwością ♪ - Całkiem nieźle. 345 00:27:09,120 --> 00:27:12,332 - George, uważaj na to... - ♪ Nasz odważny młody człowiek na... ♪ 346 00:27:12,498 --> 00:27:15,084 drzewo. 347 00:27:28,097 --> 00:27:30,934 Panie i panowie, Daję ci króla dżungli. 348 00:27:40,610 --> 00:27:43,071 Gdzie do diabła jest mój minutnik? 349 00:27:44,113 --> 00:27:45,532 - Tookie-Tookie. - Tookie! 350 00:27:45,698 --> 00:27:49,410 Mam dość tego zbrodniczego ptactwa kradnąc wszystko w kuchni. 351 00:27:50,787 --> 00:27:54,040 - Biedna istota. - Tookie-Tookie. 352 00:27:54,082 --> 00:27:56,876 George, co do cholery robisz? 353 00:27:57,168 --> 00:28:00,421 George po prostu ma ochotę spojrzeć dzisiaj trochę wyjątkowo, to wszystko. 354 00:28:02,215 --> 00:28:04,968 Być może doszło do zamieszania szczególnych uczuć w Tobie? 355 00:28:08,221 --> 00:28:10,890 Aha. 356 00:28:18,982 --> 00:28:22,485 George mieszając teraz szczególnych uczuć. 357 00:28:22,569 --> 00:28:25,029 Widzę. 358 00:28:25,238 --> 00:28:28,658 - Dobrze, że jest tego samego gatunku, co? - Tak. 359 00:28:28,825 --> 00:28:31,703 Małpa? 360 00:28:31,870 --> 00:28:35,540 Powiedz George'owi, jak to zrobić Żona Ursuli George. 361 00:28:35,707 --> 00:28:39,419 Proszę? Brat? 362 00:28:39,460 --> 00:28:44,132 Najpierw przyciągnij jej uwagę wybrzuszeniem nadstaw policzki i zaciśnij usta. 363 00:28:44,632 --> 00:28:48,469 - Pokaż George'owi. - W porządku. Właśnie tak. Oglądać. 364 00:28:53,600 --> 00:28:56,311 Jeszcze bardziej puchaty. 365 00:28:56,728 --> 00:29:00,315 Następnie okaż swoje zainteresowanie odciągając górną wargę... 366 00:29:00,440 --> 00:29:03,568 wysuwając szczękę do przodu i odsłaniając zęby. 367 00:29:03,735 --> 00:29:08,198 - Podoba ci się? Tak? Prawidłowy? - A teraz rzuć w powietrze garść liści... 368 00:29:08,323 --> 00:29:12,076 potem skacz i pohukuj w sposób dominujący. 369 00:29:15,997 --> 00:29:19,876 - Podoba ci się to, małpo? - Dobry. Nie będzie w stanie się temu oprzeć. 370 00:29:24,297 --> 00:29:26,216 Urszula! 371 00:29:26,382 --> 00:29:28,927 Kurczę, ten szlak jest naprawdę trudny. 372 00:29:34,140 --> 00:29:37,101 „Ursulo! Urszulo!” 373 00:29:43,441 --> 00:29:46,069 - Hej, wróć tutaj. - Nie porzucają nas, prawda? 374 00:29:46,277 --> 00:29:47,320 Grożą. 375 00:29:47,529 --> 00:29:48,655 Jeśli nie masz nic przeciwko, Kwame... 376 00:29:48,738 --> 00:29:52,867 Mam talent do zdobywania najwięcej z moich pracowników. 377 00:29:53,076 --> 00:29:57,080 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zwrócę się do tragarzy? - Mówią tylko w języku suahili. 378 00:29:57,205 --> 00:30:01,209 Cóż, tak się składa, że mam rozmówki w języku suahili. 379 00:30:01,376 --> 00:30:03,628 Bądź moim gościem. 380 00:30:24,983 --> 00:30:27,485 Myślę, że nasze kłopoty się skończyły. 381 00:30:27,610 --> 00:30:32,198 Powiedz im, że zapłacę 50 zamoli od mężczyzny, jeśli pomogą schwytam białą małpę i sprowadzę ją żywą. 382 00:30:32,365 --> 00:30:36,327 Żywy? Po nim... 383 00:30:36,494 --> 00:30:39,497 Cóż, ściągnął Ursuli gumkę, tyle wiemy. 384 00:30:39,664 --> 00:30:43,585 - 50 zamoli na osobę. Co powiesz? - Mówią tylko w języku suahili. 385 00:30:43,626 --> 00:30:46,212 Sto zamoli na człowieka i masz umowę. 386 00:30:46,337 --> 00:30:49,674 - Hej, poczekaj chwilę. - Zrobione. 387 00:30:51,134 --> 00:30:53,970 Tymczasem na bardzo dużym poziomie i drogi zestaw wodospadowy... 388 00:30:54,137 --> 00:30:57,265 Ursula była zdumiona, że się zgubiła na pustyni z człowiekiem z dżungli. 389 00:30:57,473 --> 00:31:01,769 Oto jestem, zagubiony na pustyni z człowiekiem z dżungli. 390 00:31:06,149 --> 00:31:10,612 Powinnam się bać, że nikt kiedykolwiek mnie znajdą, ale tak nie jest. 391 00:31:12,447 --> 00:31:15,533 - Dziękuję. - Po co? 392 00:31:15,700 --> 00:31:18,077 Na tę przygodę. 393 00:31:18,244 --> 00:31:20,580 To jest to, czego zawsze chciałem. 394 00:31:22,040 --> 00:31:24,876 Król dżungli tylko tutaj, żeby pomóc. 395 00:31:30,882 --> 00:31:33,885 ♪ Pan Bombastyczny ♪ 396 00:31:34,010 --> 00:31:36,930 ♪ Niesamowite, bombowe romantyczny, fantastyczny kochanek ♪ 397 00:31:38,014 --> 00:31:40,683 ♪ Smutne ♪ 398 00:31:40,725 --> 00:31:43,186 ♪ Pan Kochanek-Kochanek ♪ 399 00:31:43,394 --> 00:31:46,314 - ♪ Pan Kochanek-Kochanek ♪ - George, wszystko w porządku? 400 00:31:46,481 --> 00:31:48,858 - ♪ Pan Kochanek-Kochanek ♪ - Twoja twarz puchnie jak... 401 00:31:49,025 --> 00:31:52,237 - ♪ Ach, Panie Kochanku-Kochanie ♪ - Mam coś w zębach? 402 00:32:01,829 --> 00:32:03,206 Dobra. 403 00:32:09,212 --> 00:32:10,713 Słuchaj, hm... 404 00:32:10,880 --> 00:32:15,343 Wyjdę na zewnątrz za trochę powietrza, dobrze? 405 00:32:19,138 --> 00:32:23,601 - Jesteś pewien, że rzuciłeś liście? - Tak, George rzucił liśćmi. 406 00:32:23,768 --> 00:32:26,646 Cóż, rozchmurz się, stary. Cały dzień spędziłem... 407 00:32:26,813 --> 00:32:29,065 przeglądając każdą książkę w bibliotece... 408 00:32:29,274 --> 00:32:32,193 i w końcu znalazłem to. 409 00:32:33,486 --> 00:32:37,365 Jest pozytywnie zapakowany ludzkich rytuałów zalotów. 410 00:32:37,532 --> 00:32:41,077 Słuchać. „Jaka jest taka miła dziewczyna jak ty... 411 00:32:41,244 --> 00:32:44,289 „robisz to w takim samolocie?” 412 00:32:51,296 --> 00:32:53,214 Idź po to. 413 00:32:59,637 --> 00:33:02,015 - Cześć. - Cześć. 414 00:33:07,437 --> 00:33:10,190 Co... Och. 415 00:33:13,985 --> 00:33:18,364 - Walczyłeś o to z krokodylem? - Oh. Nie, George, nie walcz. 416 00:33:18,448 --> 00:33:21,034 Krokodyl ma ból zęba. 417 00:33:21,201 --> 00:33:25,997 George wyrywa ząb. Krokodyl podaruj George'owi później. Prezent. 418 00:33:26,581 --> 00:33:27,874 Dobre ju-ju. 419 00:33:28,499 --> 00:33:31,961 - Ju-ju? - Powodzenia. Ochrona. 420 00:33:34,130 --> 00:33:38,760 Ja też mam coś takiego. Chcesz zobaczyć? 421 00:33:40,303 --> 00:33:42,222 To nic nie jest warte. 422 00:33:42,388 --> 00:33:46,309 Znalazłem to w pudełku płatków śniadaniowych kiedy miałem dziesięć lat. 423 00:33:46,517 --> 00:33:49,938 To moje szczęście. Moje ju-ju. 424 00:33:53,316 --> 00:33:56,528 - Czy mogę... - Och. 425 00:34:09,499 --> 00:34:11,751 Chcę, żebyś to miał. 426 00:34:11,834 --> 00:34:13,920 Dla George'a? 427 00:34:15,588 --> 00:34:18,841 To najmilszy prezent George kiedykolwiek dostał. 428 00:34:20,426 --> 00:34:21,719 Dziękuję. 429 00:34:31,938 --> 00:34:34,983 - W porządku, stary. - Tak. 430 00:34:35,108 --> 00:34:38,695 Czas na taniec. 431 00:34:40,780 --> 00:34:44,242 - Ursula, chcesz zatańczyć? - O nie. Dzięki. 432 00:34:44,409 --> 00:34:47,829 - Byłbym zbyt zawstydzony. - Co to znaczy „zawstydzony”? 433 00:34:47,954 --> 00:34:52,292 Wtedy czujesz się głupio przed innymi ludźmi. 434 00:34:52,417 --> 00:34:55,086 Wiesz, jak oni cię osądzają. 435 00:34:55,211 --> 00:34:57,714 - Nigdy tego nie czułeś? - Nie. 436 00:34:57,839 --> 00:35:00,300 Nie ma innych ludzi. 437 00:35:00,300 --> 00:35:02,635 - Dobra uwaga. - George, nie czuj się głupio. 438 00:35:02,635 --> 00:35:05,471 Czasami George rozwala na drzewo i kiedyś... 439 00:35:11,686 --> 00:35:14,606 Czasami George wypada z domku na drzewie, ale nie czuj się głupio. 440 00:35:15,190 --> 00:35:17,025 Coś dobrego zawsze dzieje się później. 441 00:35:17,609 --> 00:35:20,069 Chyba George miał po prostu szczęście. 442 00:35:20,278 --> 00:35:24,949 ♪ Któregoś dnia spojrzałem w górę I tam byłeś ♪ 443 00:35:25,158 --> 00:35:29,329 Nie ma tu ludzi, na których można by wyglądać głupio. Po prostu George. 444 00:35:29,495 --> 00:35:34,751 ♪ Proste pytanie Szukam odpowiedzi ♪ 445 00:35:34,834 --> 00:35:39,255 ♪ Teraz jestem wielorybem Słucham wewnętrznego wezwania ♪ 446 00:35:39,339 --> 00:35:43,676 ♪ Pływanie na ślepo Rzucić się na twój brzeg ♪ 447 00:35:43,843 --> 00:35:48,514 ♪ A jeśli cię nie znajdę Kiedy wyląduję ♪ 448 00:35:48,681 --> 00:35:53,019 ♪ Czy zostawiłbyś mnie tu na śmierć? Na twoim brzegu, osierocony ♪ 449 00:35:53,186 --> 00:35:56,231 ♪ Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca ♪ 450 00:35:57,649 --> 00:36:01,528 ♪ Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca ♪ 451 00:36:01,694 --> 00:36:06,449 ♪ Śpiewam dela Dela ♪ 452 00:36:06,533 --> 00:36:09,202 ♪ Ngyanya dela ♪ 453 00:36:09,285 --> 00:36:11,579 ♪ Kiedy jestem z tobą ♪ 454 00:36:11,871 --> 00:36:16,042 ♪ Dela Sondela, mamo ♪ 455 00:36:16,125 --> 00:36:18,461 ♪ Sondela ♪ 456 00:36:18,586 --> 00:36:21,256 ♪ Płonę dla ciebie ♪ 457 00:36:21,422 --> 00:36:23,883 ♪ Czekałem na ciebie całe życie ♪ 458 00:36:24,050 --> 00:36:25,927 ♪ Liczę na cud ♪ 459 00:36:26,094 --> 00:36:30,765 ♪ Czekałem dzień i noc Dzień i noc ♪ 460 00:36:30,932 --> 00:36:35,270 ♪ Czekałem na ciebie całe życie Czekam na odkupienie ♪ 461 00:36:35,436 --> 00:36:40,066 ♪ Czekałem dzień i noc Płonę dla Ciebie ♪ 462 00:36:53,121 --> 00:36:56,666 I tak się stało ten Jerzy z Dżungli... 463 00:36:56,833 --> 00:37:00,378 uczestniczył w swoim pierwszym tańcu koedukacyjnym. 464 00:37:06,593 --> 00:37:10,555 Ale jego entuzjastyczne spotkanie z dziedziczka miasta miała być krótkotrwała... 465 00:37:10,722 --> 00:37:16,227 jak następnego ranka Kwame i jego ludzie zbliżali się niebezpiecznie blisko. 466 00:37:16,394 --> 00:37:21,983 To znaczy niebezpiecznie blisko odepchnięcia kokos w śpiworze Lyle’a. 467 00:37:22,150 --> 00:37:23,985 To wszystko! Miałem to! 468 00:37:24,152 --> 00:37:28,239 Jestem najbogatszy, najmądrzejszy, najprzystojniejszy tu facet, więc ja pójdę pierwszy. 469 00:37:34,662 --> 00:37:36,831 W okolicy jest słoń. 470 00:37:36,915 --> 00:37:40,627 Zły facet wpada w kupę. Klasyczny element komedii fizycznej. 471 00:37:40,835 --> 00:37:44,339 Teraz następuje część, w której rzucamy odchylamy głowy i śmiejemy się. Gotowy? 472 00:37:44,505 --> 00:37:46,841 Gotowy. 473 00:37:51,179 --> 00:37:54,557 Tych nie było w pobliżu prawidłowo strawione. 474 00:37:54,682 --> 00:37:57,644 Na wypadek, gdyby ktoś Zastanawiam się, nic mi nie jest. 475 00:37:59,312 --> 00:38:01,523 Czyściłeś już moją zapalniczkę? 476 00:38:10,782 --> 00:38:12,408 Chodź, chodź. 477 00:38:15,286 --> 00:38:18,540 To była Urszula. Słyszałeś to? 478 00:38:18,581 --> 00:38:21,376 Ona żyje. Urszula... 479 00:38:21,417 --> 00:38:24,796 Dlaczego nie zaprosisz orkiestry dętej skoro już przy tym jesteś, głupku? 480 00:38:24,837 --> 00:38:27,799 Musimy się tu ukrywać, prawda? 481 00:38:27,924 --> 00:38:30,343 Ukradkowy. Prawidłowy. 482 00:38:33,972 --> 00:38:38,476 Czas imprezy. Zabierzemy to stąd. 483 00:38:50,780 --> 00:38:52,699 Wysiadać! 484 00:38:57,287 --> 00:38:59,789 To on! 485 00:38:59,998 --> 00:39:04,335 Hej, to koleś. Mówiłem ci nie było żadnej białej małpy. 486 00:39:04,502 --> 00:39:07,839 Zaciągnąłeś mnie aż tutaj, żeby popatrzeć na jakiegoś gościa w bikini w panterkę. 487 00:39:07,964 --> 00:39:10,300 Gdybym chciał zobaczyć że mógłbym zostać w Miami. 488 00:39:10,300 --> 00:39:11,759 Poczekaj chwilę. 489 00:39:11,843 --> 00:39:16,055 Biała małpa jest człowiekiem? Pozwól mi na niego. 490 00:39:16,222 --> 00:39:19,642 Wytrzymać. Mógłbyś, hm, zobaczyć jeśli jest niebezpieczny? 491 00:39:19,809 --> 00:39:22,812 Tutaj, chłopcze! Gdzie jest mój mały piesek? 492 00:39:22,979 --> 00:39:24,606 Mam wrażenie, że nie. 493 00:39:24,772 --> 00:39:26,774 Dobra. Pójdę pierwszy. 494 00:39:26,941 --> 00:39:29,652 Jeśli stanie się agresywny, Wystraszę go tym. 495 00:39:29,986 --> 00:39:33,823 - Myślałem, że to zapalniczka. - To zapalniczka, ale on o tym nie wie. 496 00:39:40,205 --> 00:39:42,415 Urszulo, to ja. 497 00:39:42,582 --> 00:39:47,420 Lyle'a. Twój mężczyzna. Przyszedłem po ciebie. Czy wszystko w porządku? 498 00:39:51,382 --> 00:39:53,176 Urszula! 499 00:39:53,593 --> 00:39:56,471 - Lyle, co tu robisz? - Dzięki Bogu. 500 00:39:56,512 --> 00:40:00,433 Mushy Miśku, jesteś bezpieczny. Nie wierzę w to! 501 00:40:00,475 --> 00:40:04,771 Och, tak się bałam dla Twojego bezpieczeństwa. 502 00:40:07,440 --> 00:40:11,402 Lyle! Nie denerwuj się i obrzydliwe dla mnie, ok? 503 00:40:11,528 --> 00:40:13,780 Pamiętam, co zrobiłeś kiedy przyszedł ten lew. 504 00:40:13,947 --> 00:40:18,576 O czym ty mówisz? Cały czas walczyłem z lwem. 505 00:40:18,743 --> 00:40:21,871 Byłaś po prostu przerażona nie pamiętasz. 506 00:40:22,080 --> 00:40:26,084 - Pamiętam George'a, właśnie go pamiętam. - George? 507 00:40:26,209 --> 00:40:28,378 Spójrz tam. Co widzisz? 508 00:40:30,964 --> 00:40:33,091 - Słoń. - Ale co ma słoń? 509 00:40:37,595 --> 00:40:40,723 - Pchły. - Kość słoniowa! Białe złoto. 510 00:40:40,848 --> 00:40:45,186 Słuchaj, Ursula, nie mam pojęcia co o którym mówisz. Czy możemy po prostu iść? 511 00:40:45,270 --> 00:40:48,022 - George! - Urszula! 512 00:40:48,064 --> 00:40:49,941 Gotowy... 513 00:40:50,149 --> 00:40:52,318 cel... 514 00:40:56,865 --> 00:40:59,534 Uciekaj, Shep! Uciekaj, ratuj życie! 515 00:40:59,701 --> 00:41:01,703 Czy ta małpa właśnie przemówiła? 516 00:41:01,995 --> 00:41:03,955 Ta małpa właśnie przemówiła. 517 00:41:04,038 --> 00:41:06,040 - Wiedziałem. - Rozmawiał. 518 00:41:06,207 --> 00:41:08,126 - Strzelaj teraz. - Co? 519 00:41:08,251 --> 00:41:12,255 Z pistoletem ze środkiem uspokajającym, idioto! Ta małpa jest warta fortunę. 520 00:41:12,422 --> 00:41:14,215 NIE! 521 00:41:14,382 --> 00:41:17,010 Stój, bo strzelę! 522 00:41:25,518 --> 00:41:27,437 - NIE! - NIE! 523 00:41:27,437 --> 00:41:32,901 George! 524 00:41:33,067 --> 00:41:37,155 Uff! OK, dzieci, uspokójmy się i przejrzyj ważne informacje. 525 00:41:37,322 --> 00:41:39,449 Lyle to wielki głupek. Biedny George naprawdę został postrzelony... 526 00:41:39,574 --> 00:41:42,202 ale nie mogę umrzeć, ponieważ, spójrzmy prawdzie w oczy, on jest bohaterem. 527 00:41:42,368 --> 00:41:45,747 Tak więc naturalnie zainteresowani i nadnaturalnie bogata Ursula Stanhope... 528 00:41:45,955 --> 00:41:49,209 zabrał George'a prywatnym odrzutowcem udał się do kraju swego urodzenia... 529 00:41:49,334 --> 00:41:52,295 gdzie dostanie to, co najlepsze dostępne leczenie. 530 00:41:52,462 --> 00:41:56,466 Dostanę ci to, co najlepsze dostępne leczenie. 531 00:41:56,633 --> 00:42:00,803 Jeśli chodzi o te nieznośne, zgubne i zgnili kłusownicy, Max i Thor... 532 00:42:00,970 --> 00:42:04,224 czekali na swój los w więzieniu w Bużumburze. 533 00:42:04,390 --> 00:42:06,935 Wy dwaj, wyjdźcie. 534 00:42:07,101 --> 00:42:10,355 - Uniewinniony? - Nie, deportowany. 535 00:42:10,522 --> 00:42:13,942 W międzyczasie Kwame i jego ludzie zmierzyli się zadanie prawie niemożliwe... 536 00:42:14,025 --> 00:42:18,613 wykrycia napastnika George'a z szeregu zwykłych podejrzanych. 537 00:42:18,738 --> 00:42:21,282 Za krótki. Zbyt spocony. 538 00:42:21,449 --> 00:42:25,203 Poczekaj chwilę! To jest ten facet. To facet, który go zastrzelił. 539 00:42:25,286 --> 00:42:28,039 - Nigdy nie zapominam twarzy. - Ja? 540 00:42:34,796 --> 00:42:38,591 Nie, Maks. Zapomnij o tym. nie chcę aby wysłuchać więcej Twoich pomysłów. 541 00:42:38,800 --> 00:42:43,012 Ten ci się spodoba. Będziemy kraść Gadająca małpa Georgie-boya. 542 00:42:43,137 --> 00:42:45,723 - Masz na myśli powrót w góry? - Thor, ta małpa to nasz bilet... 543 00:42:45,890 --> 00:42:48,476 z kłusownictwa i w show-biznesie. 544 00:42:48,643 --> 00:42:51,646 - Nie. - Pomyśl o tym. Mamy gadającą małpę. 545 00:42:51,688 --> 00:42:53,731 Co mają Siegfried i Roy? 546 00:42:53,898 --> 00:42:56,192 - Cekiny? - Dokładnie. 547 00:42:56,401 --> 00:42:59,320 Przygotuj się na obsługę pokoju, kolego i dziewczyny. 548 00:42:59,487 --> 00:43:01,739 Dostajemy naszą małpę i wyjazd do Vegas. 549 00:43:01,781 --> 00:43:04,951 Już w najbliższy weekend będziemy główną gwiazdą Tropicany. 550 00:43:05,034 --> 00:43:07,620 - Nikt nas nie zatrzyma. - Prawidłowy. 551 00:43:07,787 --> 00:43:10,540 Jerzy z dżungli muszą być już w połowie drogi do Frisco. 552 00:43:10,790 --> 00:43:14,335 Ach, ale kłusownicy spiskujący były poprawne tylko w połowie... 553 00:43:14,460 --> 00:43:18,965 bo w tym właśnie momencie nasz przystojny bohater udał się aż do San Francisco. 554 00:43:19,132 --> 00:43:22,302 - Tak, mamo, jestem bezpieczny. - Jesteś pewien, że nie złapałeś dengi? 555 00:43:22,468 --> 00:43:24,470 Nie, mamo, nie zrobiłem tego złapać gorączkę denga. 556 00:43:24,554 --> 00:43:26,931 - No cóż, jaka jest twoja temperatura? - Normalne. 557 00:43:27,098 --> 00:43:30,226 - Kolor twojego języka? - Różowy. 558 00:43:30,435 --> 00:43:32,437 - A co z twoim hmm-hmm? - Regularne. 559 00:43:32,604 --> 00:43:35,648 Teraz, Lyle. Jak się ma mój kochany przyszły zięć? 560 00:43:36,191 --> 00:43:37,901 Lyle jest... 561 00:43:40,570 --> 00:43:44,115 Jest szczęśliwy, że jest w domu, mamo. Czy mógłbyś zaczekać sekundę? 562 00:43:47,035 --> 00:43:52,832 George, proszę, nie przywołuj żadnych zwierząt do samochodu, dobrze? Dzięki. 563 00:43:53,041 --> 00:43:55,501 Mama? Jesteś tam? 564 00:43:55,668 --> 00:43:58,880 Mamo, poczekaj. Znowu cię tracę. George. George. Nie. 565 00:43:59,047 --> 00:44:01,507 Czy zwracasz jakąkolwiek uwagę? To jest ważne. 566 00:44:01,716 --> 00:44:06,930 Nie. Wiem, że to ważne. Geo-Geo... George. George. Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco. 567 00:44:08,223 --> 00:44:11,351 To szybciej niż jazda na dużym, wspaniały, kochający orzechy psiak Shep. 568 00:44:11,434 --> 00:44:13,811 Kocham cię, mamo. Muszę iść. Do widzenia. Uważaj na to... 569 00:44:15,813 --> 00:44:17,190 Och! 570 00:44:25,240 --> 00:44:27,325 Więc co robisz myślisz o mojej dżungli? 571 00:44:27,492 --> 00:44:30,036 Ten bardzo wysoki domek na drzewie. 572 00:44:30,203 --> 00:44:32,413 Dobre miejsce, z którego można dzwonić do znajomych. Przenoszenie dźwięku. 573 00:44:33,039 --> 00:44:34,332 O nie, nie, nie, nie, nie. 574 00:44:38,711 --> 00:44:40,630 Sąsiedzi. 575 00:44:42,340 --> 00:44:44,342 - Daj spokój! - Jesteśmy dziesięć pięter wyżej, George. 576 00:44:44,425 --> 00:44:47,679 Nie sądzę, że zwierzęta może sobie tutaj poradzić. 577 00:44:47,845 --> 00:44:50,306 Och, jasne. George o tym wie. 578 00:44:51,516 --> 00:44:53,434 George o tym wie. 579 00:45:03,319 --> 00:45:05,405 Musisz być zmęczony. Zrobię to... 580 00:45:05,572 --> 00:45:09,367 przygotuj dla siebie kanapę spać w salonie. 581 00:45:09,409 --> 00:45:13,204 O nie. George, śpij tutaj w domku na drzewie. 582 00:45:13,454 --> 00:45:15,373 Dobra. Dobranoc. 583 00:45:18,167 --> 00:45:20,712 Śpij słodko, Urszulo. 584 00:45:20,920 --> 00:45:23,131 Śpij słodko, George. 585 00:45:26,926 --> 00:45:28,219 Ooch. 586 00:45:30,138 --> 00:45:32,223 No cóż, narzeczony Ursuli jest w więzieniu... 587 00:45:32,390 --> 00:45:34,601 i jest tam człowiek z dżungli śpi na swoim balkonie. 588 00:45:34,767 --> 00:45:37,103 - Przydałaby jej się teraz najlepsza przyjaciółka. - Cześć. 589 00:45:37,270 --> 00:45:39,147 - Cześć. - Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 590 00:45:39,272 --> 00:45:41,816 - Gdzie on jest? - Jest pod wodą... Bierze prysznic. 591 00:45:41,983 --> 00:45:43,818 Nigdy już. 592 00:45:43,985 --> 00:45:46,196 - George. - Oh. Zły wodospad. 593 00:45:46,237 --> 00:45:50,491 Najpierw woda się nagrzewa, potem George się poślizgnął na tej dziwnej, żółtej skale i... Och! 594 00:45:52,285 --> 00:45:56,289 - Cześć. Jerzy z Dżungli. - Jestem pewien, że jestem oczarowany. 595 00:45:56,456 --> 00:46:00,752 George. Um, weź tę dużą książkę. 596 00:46:01,169 --> 00:46:04,422 Wydać okrzyk radości! Zakryj łup, ubrać się w porządne ubranie. 597 00:46:04,589 --> 00:46:05,381 Przepraszam, Betsy. 598 00:46:05,381 --> 00:46:06,174 - Do widzenia. - Bez problemu. 599 00:46:06,216 --> 00:46:09,802 - Dobra. - Rozumiem, dlaczego uczynili go królem dżungli. 600 00:46:09,969 --> 00:46:12,013 Betsy, jestem mam tu kłopoty, ok? 601 00:46:12,305 --> 00:46:15,517 Jak powiem rodzicom że mój narzeczony jest w afrykańskim więzieniu... 602 00:46:15,600 --> 00:46:17,352 i które przyniosłem do domu człowiek z dżungli? 603 00:46:17,560 --> 00:46:20,104 Całkowicie utknąłeś na George'a, co? 604 00:46:20,271 --> 00:46:23,024 Nie, nie jestem! 605 00:46:23,191 --> 00:46:27,445 - Czy mogę go mieć w takim razie? - OK, pomyślmy. Myśl, myśl, myśl. 606 00:46:27,612 --> 00:46:31,199 Myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, pomyśl. Co zrobię jutro? 607 00:46:31,241 --> 00:46:33,660 Jutro jest twoje przyjęcie zaręczynowe, i chyba że dadzą jednodniowe przepustki. . . 608 00:46:33,826 --> 00:46:36,829 z więzienia w Bużumburze, Lyle prawdopodobnie nie będzie obecny. 609 00:46:36,996 --> 00:46:40,625 Więc powiedz im prawdę i tego nie rób martw się i zabierz George'a. 610 00:46:40,917 --> 00:46:44,087 - Może poprzeć twoją historię. Prawidłowy? - Tak. W porządku. 611 00:46:44,128 --> 00:46:46,172 Więc powiem mojemu tacie pierwszą rzeczą rano. 612 00:46:46,339 --> 00:46:50,301 Zrób to drugą rzeczą. Po pierwsze, ja sugeruję, żebyś kupił człowiekowi z dżungli trochę ubrań. 613 00:46:54,764 --> 00:46:57,809 Ładna klapa na tyłek. 614 00:47:03,022 --> 00:47:05,984 Posiadanie konserwatywnego umysłu dotyczące ról płciowych... 615 00:47:06,150 --> 00:47:08,152 Ursuli Stanhope nie traciłem czasu... 616 00:47:08,319 --> 00:47:11,823 w zdobyciu Jerzego z Dżungli do dobrego pasmanteryjnego. 617 00:47:14,576 --> 00:47:19,831 - A to jest Neiman Marcus. - Uuu! Mają dużą, błyszczącą jaskinię. 618 00:47:20,456 --> 00:47:24,252 Cześć. Czy chciałbyś spróbować naszego nowego zapachu? 619 00:47:24,419 --> 00:47:26,337 Dziękuję. 620 00:47:32,343 --> 00:47:36,431 Później, w dziale męskim, po odkrywając swoich dawno zaginionych braci... 621 00:47:36,598 --> 00:47:41,144 Król dżungli był zadowolony w Armanim wyglądał całkiem nieźle. 622 00:47:41,561 --> 00:47:43,146 Całkiem nieźle. 623 00:47:46,399 --> 00:47:48,234 Uważaj, stary! 624 00:47:48,401 --> 00:47:51,821 Dlaczego wszyscy szaleją, jak antylopa w okresie godowym? 625 00:47:51,988 --> 00:47:55,200 Oni po prostu próbują zarobić na życie. To jest... tutaj jest inny rodzaj dżungli, George. 626 00:47:55,366 --> 00:47:58,077 To przetrwanie najsilniejszych. Pies zjada psa. 627 00:47:58,161 --> 00:48:01,414 - "Pies zjada psa"... Tutaj pies zjada psa? - Nie, nie to miałem na myśli. 628 00:48:01,581 --> 00:48:03,541 George nigdy nie przyprowadza tu Shepa. Uh-uh. Nigdy. 629 00:48:03,708 --> 00:48:07,295 Każda historia ma naprawdę duże znaczenie zbieg okoliczności, a oto nasz. 630 00:48:07,462 --> 00:48:10,798 Kto powinien widzieć, jak schodzą ulicy, ale wścibska matka Urszuli? 631 00:48:10,924 --> 00:48:12,926 Ach, tak, uch, Lyle van de Groot, proszę. 632 00:48:13,092 --> 00:48:16,137 - Przepraszam. Nie wrócił z Afryki. - Nie jest? 633 00:48:16,304 --> 00:48:18,264 Nie. Przepraszam. 634 00:48:18,848 --> 00:48:20,808 Tymczasem wracamy na Małpią Górę... 635 00:48:20,975 --> 00:48:25,146 Przyjaciele George'a mieli się dobrze ga-ga z powodu tęsknoty za królem dżungli. 636 00:48:25,438 --> 00:48:26,981 Nie! 637 00:48:27,315 --> 00:48:30,360 Och, spójrz na to. To jest zniszczone. Zrujnowany! 638 00:48:31,069 --> 00:48:32,695 Shep, przyjdź tu natychmiast. 639 00:48:32,737 --> 00:48:35,240 Pospiesz się! 640 00:48:35,323 --> 00:48:41,204 Ile razy mam ci to powtarzać? Mój smyczek do skrzypiec nie jest zabawką do żucia! 641 00:48:41,329 --> 00:48:42,914 Zły pies! 642 00:48:43,122 --> 00:48:46,334 A ty! Poza moim zasięgiem wzroku ty pierzasty głupcze. 643 00:48:47,877 --> 00:48:52,590 NIE! Nie w domku na drzewie! Uderzę cię... 644 00:48:55,677 --> 00:48:57,720 Ursulo, tu Matka. Odbierz telefon... 645 00:48:57,845 --> 00:49:00,974 i powiedz mi, kim był ten człowiek Widziałem, jak dzisiaj spacerowałeś. 646 00:49:01,140 --> 00:49:05,144 A gdzie jest Lyle? Musimy omówić przyjęcie zaręczynowe. 647 00:49:05,311 --> 00:49:10,358 Wiem, że tam jesteś, Ursulo. Odbierz telefon i powiedz mi, dlaczego mnie unikasz. 648 00:49:10,483 --> 00:49:12,819 Odbierz telefon! 649 00:49:15,822 --> 00:49:18,992 Cóż, myślę, że była przesadną reakcją. 650 00:49:20,368 --> 00:49:22,370 Tylko upewnij się, że tu zostaniesz kiedy jestem w pracy... 651 00:49:22,537 --> 00:49:27,000 i możesz oglądać telewizję i jedz i odpoczywaj. 652 00:49:27,125 --> 00:49:29,419 I wrócę tak szybko, jak tylko będę mógł. Po prostu zostań tutaj. 653 00:49:29,586 --> 00:49:34,757 „Zostań tutaj”? George jest królem dżungli. Nie mogą go pomieścić cztery ściany zbudowane przez współczesnego człowieka. 654 00:49:34,924 --> 00:49:39,012 Nieprawda. George ma wszelkie zamiary zrobić dokładnie to, co mówi Ursula. 655 00:49:39,220 --> 00:49:44,350 - Naprawdę? Czy tak jest? - Przez chwilę. 656 00:49:44,434 --> 00:49:50,023 W tym samym momencie Betsy i Ursula były włączone chcą przekazać wieści o Lyle’owi jej ojcu. 657 00:49:50,190 --> 00:49:53,568 - Powodzenia, dzieciaku. - Niespodzianka! 658 00:49:57,238 --> 00:50:00,700 Urszulo, witaj w domu, kochanie... 659 00:50:00,867 --> 00:50:02,911 i szczęśliwego dnia zaręczyn. 660 00:50:03,203 --> 00:50:05,288 ♪ Klin pełen orzechów ♪ 661 00:50:05,455 --> 00:50:09,083 ♪ Niebiańska kawa ♪ 662 00:50:09,209 --> 00:50:13,213 - Kawa, która Was łączy. - ♪ Kiedy jesteś zakochany ♪ 663 00:50:15,173 --> 00:50:20,053 Teraz George rozumie. George zdobądź kawę, to Ursula chce George'a. 664 00:50:33,066 --> 00:50:35,068 Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa. 665 00:50:35,276 --> 00:50:38,530 Więc niżówka przeniosła się za granicę. Wysokie ciśnienie utworzyło grzbiet. 666 00:50:38,655 --> 00:50:40,740 Pogoda jest absolutnie cudowna. 667 00:50:40,907 --> 00:50:43,409 - Jeśli nie jesteś na zewnątrz, powinieneś! - Kto, ja? 668 00:50:43,576 --> 00:50:45,870 - Mam na myśli ciebie. - Oh. 669 00:50:46,079 --> 00:50:47,956 Dobra! 670 00:50:48,039 --> 00:50:50,333 I tak, jazz w Javie... 671 00:50:50,500 --> 00:50:54,170 George z Dżungli udał się w drogę do miasta nad zatoką. 672 00:50:56,673 --> 00:50:58,591 Whoo! 673 00:50:58,800 --> 00:51:01,261 Szybko zajmuję się turystyką, król dżungli cieszył się... 674 00:51:01,427 --> 00:51:03,638 pierwszy przejazd posiłek jego życia... 675 00:51:03,805 --> 00:51:07,058 i spacerowałem ulicami miasta aż do znalazł coś tak błyskotliwego... 676 00:51:07,225 --> 00:51:09,227 - musiał powiedzieć: - Och! 677 00:51:19,988 --> 00:51:21,990 Ale nic podekscytowanego król dżungli więcej... 678 00:51:22,198 --> 00:51:25,118 niż widok największego most linowy, jaki kiedykolwiek widział. 679 00:51:25,285 --> 00:51:29,289 Ooch. Tak. 680 00:51:49,642 --> 00:51:51,561 - Pomoc! - Och. 681 00:51:52,061 --> 00:51:53,980 Niech ktoś pomoże! 682 00:52:06,576 --> 00:52:10,496 - Huśtać się czy nie huśtać? - Pomoc! 683 00:52:13,833 --> 00:52:14,959 Huśtać się. 684 00:52:25,053 --> 00:52:30,058 Jak szybko obliczył król dżungli kąt i prędkość jego następnego dużego zamachu... 685 00:52:30,183 --> 00:52:33,019 Ursula miała ochotę skoczyć sama spadła z mostu. 686 00:52:33,478 --> 00:52:37,357 Czuję się taki winny. Nie wiem, co zamierzam zrobić. 687 00:52:37,524 --> 00:52:41,694 Po pierwsze: sugeruję, żebyś powiedział swojemu ojcze, co przyszedłeś tu, żeby mu powiedzieć. 688 00:52:41,819 --> 00:52:43,988 - Cześć, tatusiu. - Cześć, kochanie. Spójrz na to. 689 00:52:44,197 --> 00:52:47,575 Najbardziej niezwykła rzecz dzieje się na Bay Bridge. 690 00:52:47,700 --> 00:52:50,578 ...gdzie silny wiatr zanieśli go do Bay Bridge. 691 00:52:50,703 --> 00:52:53,498 Nasza Valerie Devlin jest na żywo na scenie. Waleria? 692 00:52:53,581 --> 00:52:55,792 Dziękuję, Terilyn. Mamy wstrząsającą historię... 693 00:52:56,000 --> 00:52:57,335 - przy moście Bay... - Pomoc! 694 00:52:57,377 --> 00:52:58,419 ...gdzie zwisa paramarynarz... 695 00:52:58,503 --> 00:53:02,423 - bezradnie, 500 stóp nad wodą. - Proszę! Zwijać się! Pomoc! 696 00:53:06,553 --> 00:53:09,430 Nie ma informacji kto ten samotny śmiałek to. 697 00:53:09,472 --> 00:53:12,767 - To George. - Wygląda na to, że ma w ręku jakąś linę. 698 00:53:12,934 --> 00:53:15,103 - Być może przygotowuje się do huśtania się na nim. - Muszę iść. 699 00:53:33,496 --> 00:53:35,957 Przepraszam, proszę pana. Muszę dostać się na tę łódź. 700 00:53:47,427 --> 00:53:51,014 Hej, koleś. Jerzy z Dżungli. Potrzebujesz winorośli? 701 00:53:51,181 --> 00:53:54,642 Hej, wielkie dzięki, stary. G-Wyciągnij mnie z tego wszystkiego, co? 702 00:54:01,900 --> 00:54:04,444 - Dzięki, stary. - Och, nie wspominaj o tym. 703 00:54:04,527 --> 00:54:08,072 Król dżungli jest tu tylko po to, by Ci pomóc! 704 00:54:13,912 --> 00:54:16,581 - George! - Urszula! 705 00:54:37,810 --> 00:54:40,021 Uważaj na to... 706 00:54:48,154 --> 00:54:48,738 George! 707 00:54:48,780 --> 00:54:50,615 - Urszula! - Co robisz? Czy wszystko w porządku? 708 00:54:50,740 --> 00:54:54,744 - Właśnie uratowałeś życie temu człowiekowi! - George, chyba po prostu miał szczęście. 709 00:54:56,454 --> 00:54:59,499 Ooch. Te rzeczy z kawą naprawdę dobrze działać. 710 00:55:00,708 --> 00:55:04,546 ...jeden z najśmielszych ratunków kiedykolwiek nagrane na żywo w telewizji. 711 00:55:04,879 --> 00:55:09,175 Tu Valerie Devlin raportuje do Ciebie pod Mostem Zatokowym. Wracam do ciebie, Terilyn. 712 00:55:09,342 --> 00:55:12,846 Wiesz, mówią, że miasto nad zatoką jest najbardziej romantyczny na świecie... 713 00:55:13,012 --> 00:55:16,057 i wygląda na to, że może być trochę romans rozgrywający się pod Bay Bridge. 714 00:55:16,224 --> 00:55:19,018 - Za chwilę wrócimy. - Och. 715 00:55:19,310 --> 00:55:22,272 Tymczasem z powrotem w dżungli... 716 00:55:22,313 --> 00:55:25,692 Jest tam pięć śmierdzących małp. Którego zabieramy do Vegas? 717 00:55:25,859 --> 00:55:29,279 - Ten, który gra w szachy. - Mat. 718 00:55:34,909 --> 00:55:36,327 - Tak! - Słodkich snów, bananowy oddech. 719 00:55:36,327 --> 00:55:37,245 Złap go. 720 00:55:37,579 --> 00:55:40,790 Tookie. Idź znaleźć George'a. 721 00:55:42,208 --> 00:55:44,127 Tookie-Tookie. 722 00:55:51,885 --> 00:55:53,469 Thor. 723 00:55:58,808 --> 00:56:02,020 Wsadźmy go do klatki podczas gdy on wciąż jest poniżej. Pospiesz się. 724 00:56:04,814 --> 00:56:07,525 Jak nieznośni kłusownicy chrząkał i jęczał... 725 00:56:07,692 --> 00:56:10,361 pchanie i ciągnięcie wraz z nim potężny prymas... 726 00:56:10,528 --> 00:56:14,490 wierny ptak Tookie-Tookie już leciał na ratunek... 727 00:56:14,657 --> 00:56:17,160 tworząc linię dla ptaków dla San Francisco... 728 00:56:17,327 --> 00:56:20,663 gdzie próbował George z Dżungli dać dziedziczkę Urszulę... 729 00:56:20,830 --> 00:56:22,832 odwagę, by stawić czoła rodzicom... 730 00:56:22,999 --> 00:56:26,878 pomagając jej odkryć ju-ju w środku. 731 00:56:27,045 --> 00:56:30,423 - Wykonaj połączenie z dżunglą. Wtedy poczujesz się odważny. - Nie. Nie mogę. 732 00:56:30,590 --> 00:56:33,176 - Pospiesz się. Duży oddech. Tutaj. Głos wsparcia. - N-Nie. Nie, nie, nie. 733 00:56:33,343 --> 00:56:35,386 - Urszulo, proszę? Pl... Proszę? - Nie, nie! 734 00:56:35,762 --> 00:56:40,475 - Nie mogę tego zrobić. - Duży. Odważny. Królowa dżungli. Chodź, Urszulo. 735 00:56:52,820 --> 00:56:54,822 - Wow. - Nieźle jak na początkującego. 736 00:56:55,073 --> 00:56:57,534 - Cześć, Urszulo. - Ośmielony ju-ju z dżungli... 737 00:56:57,700 --> 00:57:02,413 Ursula Stanhope weszła do środka, aby przekazać tę wiadomość swoim rodzicom, którzy bardzo dobrze to znieśli. 738 00:57:02,580 --> 00:57:06,543 Matka, Tata, Kocham was oboje bardzo mocno. 739 00:57:06,709 --> 00:57:08,753 Mam coś bardzo ważne, żeby ci powiedzieć... 740 00:57:08,920 --> 00:57:11,214 i mam nadzieję, że zrozumiesz. 741 00:57:11,381 --> 00:57:16,344 - Nie chcę już wychodzić za Lyle'a. - Rozumiemy, kochanie. 742 00:57:19,430 --> 00:57:21,266 Żartuję. 743 00:57:24,936 --> 00:57:29,190 - Młoda panna Stanhope zaczęła opowiadać prawdę... - No to w każdym razie pojechałem do dżungli... 744 00:57:29,232 --> 00:57:31,025 bardzo szybko... 745 00:57:38,783 --> 00:57:41,870 dopóki nie musiała najważniejsza część na końcu. 746 00:57:42,078 --> 00:57:47,792 Wtedy Lyle go zastrzelił. Więc Lyle jest w więzieniu, a George jest ze mną... 747 00:57:48,001 --> 00:57:49,919 i nie chcę wychodzić za mąż Lyle'a już nie. 748 00:57:50,044 --> 00:57:53,506 Wiedziałem to. To ten wahający się mężczyzna z mostu. 749 00:57:53,673 --> 00:57:55,508 Widziałem jak się całowałeś w telewizji. 750 00:57:55,675 --> 00:57:58,761 - Mamo, nie całowaliśmy się... - Jak mogłeś mi to zrobić? 751 00:57:58,887 --> 00:58:01,723 Czy nie zdajesz sobie sprawy z kalibru ludzi? kto tu będzie? 752 00:58:01,890 --> 00:58:05,393 - Uspokój się, Beatrice, i pozwól jej powiedzieć... - Myślałam, że ich przedstawimy... 753 00:58:05,518 --> 00:58:09,522 Lyle’owi van de Grootowi, a nie niektórym dzikiego człowieka, którego spotkałeś w dżungli. 754 00:58:09,689 --> 00:58:12,275 Beatrice, tak powinno być jej ślub, nie twój. 755 00:58:12,442 --> 00:58:15,320 - Więc? - Beatrice, wiem, że jesteś zdenerwowana... 756 00:58:15,445 --> 00:58:18,615 ja też, ale nie możemy jej zmusić poślubić kogoś wbrew jej woli. 757 00:58:18,781 --> 00:58:21,701 - Dlaczego nie? - Mama. Tata. 758 00:58:22,118 --> 00:58:26,039 Jestem gotowy tam wyjść i przeprosić wszystkich i powiedz im, co się naprawdę wydarzyło. 759 00:58:26,164 --> 00:58:28,166 Absolutnie nie! 760 00:58:28,249 --> 00:58:31,961 Jeśli o mnie chodzi, ty... złapałeś jednego z tych wirusów. 761 00:58:32,086 --> 00:58:34,547 Tak, jeden z tych okropnych wirusy dżungli... 762 00:58:34,714 --> 00:58:36,883 co sprawia, że ​​ładne dziewczyny są zdezorientowane. 763 00:58:37,008 --> 00:58:41,930 A jeśli Lyle przeżyje to okropne więzienie, ty będę musiał po prostu się pocałować i pogodzić. 764 00:58:42,013 --> 00:58:45,850 Jeśli chodzi o dzisiejszy wieczór, wytrzymamy podnieśmy głowy do góry i będziemy działać dalej. 765 00:58:46,017 --> 00:58:50,313 Teraz, kochanie, gdzie jest to urocze twój młody przyjaciel? 766 00:58:50,522 --> 00:58:53,149 - No cóż, gdzie on jest? - Nie wiem. On jest gdzieś tutaj. 767 00:58:53,316 --> 00:58:54,692 Znajdź go. Nie mamy całego dnia. 768 00:58:54,734 --> 00:58:56,486 - Och, Urszulo, spójrz! - Och, świetnie! 769 00:58:56,569 --> 00:59:01,908 Jak cudownie! I spójrz na Richarda wspaniałe figurki przedstawiające ciebie i ukochanego Lyle'a. 770 00:59:04,369 --> 00:59:06,371 George, uważaj na to... 771 00:59:15,380 --> 00:59:17,799 Mama. Tata. To jest George. 772 00:59:17,966 --> 00:59:20,218 Witam Państwa, Państwo Urszula. 773 00:59:20,260 --> 00:59:21,970 Jak się masz? 774 00:59:36,943 --> 00:59:40,113 To zawsze wielka przyjemność do zobaczenia, panie burmistrzu. 775 00:59:40,321 --> 00:59:42,782 I wiesz, to takie miłe uciec od ratusza... 776 00:59:42,949 --> 00:59:45,410 i przebywać wśród normalnych ludzi dla odmiany. 777 00:59:45,451 --> 00:59:50,498 Zapewniam, że jesteśmy całkowicie normalni ty... w wyjątkowy sposób, oczywiście. 778 00:59:50,665 --> 00:59:54,002 Oczywiście. A-A co z tym gościem, Lyle? 779 00:59:54,168 --> 00:59:57,463 Wiesz, naprawdę chciałbym poznać mężczyznę, którym jesteś uznasz za wystarczająco dobrego, aby poślubić swoją córkę. 780 00:59:57,630 --> 01:00:00,967 No cóż, niestety Lyle jest w tej chwili zajęty... 781 01:00:01,092 --> 01:00:03,136 uh, zajmując się pewnymi sprawami prawnymi. 782 01:00:03,178 --> 01:00:05,305 Trochę pasztetu, panie burmistrzu? 783 01:00:05,305 --> 01:00:09,017 - Wiesz, nigdy nie dotykam takich rzeczy. - Oh. 784 01:00:09,142 --> 01:00:11,144 - Świetnie się bawiłem. - Wybaczysz nam, proszę? 785 01:00:11,186 --> 01:00:12,020 Przepraszam, doktorze Goldblum. 786 01:00:12,145 --> 01:00:15,815 Jest 7:30. Czy wiesz gdzie twój człowiek z dżungli to? 787 01:00:18,985 --> 01:00:22,113 Więc to jest to, co robiłeś w dżungli. Mądra dziewczyna. 788 01:00:22,197 --> 01:00:26,659 Tak. Um, rzucił mnie na winorośl i nakarmił mnie mlekiem kokosowym. 789 01:00:26,743 --> 01:00:29,495 - Wiedziałem. - On nie jest prawdziwym klopsem, prawda? 790 01:00:29,662 --> 01:00:32,332 Nie. To znaczy, on nie jest bystry... 791 01:00:32,457 --> 01:00:35,460 u tego lekarza, prawnika, sposób bankiera... 792 01:00:35,501 --> 01:00:38,087 ale on ma coś jeszcze. 793 01:00:38,213 --> 01:00:41,966 - On ma... - Inteligencja zmysłowa. 794 01:00:42,091 --> 01:00:44,052 „Inteligencja zmysłowa”. 795 01:00:44,177 --> 01:00:48,139 - Wow. - O mój Boże. 796 01:00:48,306 --> 01:00:50,225 Jak to jest z pisklętami i konie, co? 797 01:01:10,078 --> 01:01:13,373 George, jak się masz dzisiejszego wieczoru? 798 01:01:15,542 --> 01:01:18,336 Tam są dość ostre nitki, uch... George, prawda? 799 01:01:18,503 --> 01:01:20,838 - Tak. Gdzie masz siedzibę? - Dżungla. 800 01:01:21,005 --> 01:01:23,091 Słyszę cię. W Nowym Jorku też wycinaliśmy zęby. 801 01:01:23,216 --> 01:01:26,386 Ech, rozważasz stanowisko ze Stanhopem? To mogłoby być owocne. 802 01:01:26,553 --> 01:01:29,389 Owocny? To miejsce nie jest tak owocne. Nikt tutaj nie ma dużych kokosów. 803 01:01:36,354 --> 01:01:37,772 George. 804 01:01:37,814 --> 01:01:39,440 Ja... Och. 805 01:01:39,607 --> 01:01:42,527 Czy miałbyś coś przeciwko? wyjdź ze mną na dwór... 806 01:01:42,694 --> 01:01:44,863 Dziękuję bardzo... tylko na chwilę? 807 01:01:45,029 --> 01:01:47,407 Jasne. 808 01:01:49,868 --> 01:01:52,662 - Cześć, Beatrice. - Cześć, Ela. 809 01:01:52,829 --> 01:01:55,039 Cóż, nie byliśmy przyjaciółmi przez bardzo długi czas, George... 810 01:01:55,081 --> 01:01:57,500 ale myślę, że już wiem coś o tobie. 811 01:01:57,667 --> 01:02:02,964 - Oh? - Jesteś zakochany w mojej córce. 812 01:02:03,131 --> 01:02:07,635 - Och, pani Urszula, nie taka głupia. - George. 813 01:02:07,844 --> 01:02:12,974 Martwię się jednak, że Ursula zdaje się, że odwzajemnia Twoje uczucia... 814 01:02:13,099 --> 01:02:15,685 i to rzeczywiście występuje dla mnie problem. 815 01:02:17,187 --> 01:02:20,899 Widzisz, ty i Ursula razem... 816 01:02:20,982 --> 01:02:24,068 byłoby niestosowne jej status społeczny. 817 01:02:24,235 --> 01:02:28,656 Widzisz? Pozwólcie, że ujmę to w pewien sposób mógłbyś zrozumieć. 818 01:02:28,740 --> 01:02:30,783 Skąd pochodzisz... 819 01:02:30,950 --> 01:02:35,038 zebry poślubiają zebry i lamparty żenią się z lampartami. 820 01:02:35,205 --> 01:02:37,874 Paski z paskami, plamy z plamami. 821 01:02:37,957 --> 01:02:42,587 Cóż, Ursula jest paskiem i jesteś miejscem... 822 01:02:42,712 --> 01:02:46,758 taki, który zamierzam usunąć tak szybko, jak to możliwe. 823 01:02:47,842 --> 01:02:50,220 Więc nie chcesz Ursuli kochać George'a. 824 01:02:50,345 --> 01:02:53,890 Wolałbym mieć przybity język ten stół każdego ranka przy śniadaniu. 825 01:02:54,265 --> 01:02:56,726 - To bolało. - Nie tak bardzo, jak chcesz, jeśli coś zrobisz... 826 01:02:56,768 --> 01:02:59,938 schrzanić małżeństwo mojej córki do Lyle’a van de Groota. 827 01:03:00,021 --> 01:03:03,942 Kiedy Lyle wróci, ten ślub będzie przebiegać zgodnie z planem. 828 01:03:04,025 --> 01:03:07,403 Jeśli zrobisz coś, żeby to zdenerwować... 829 01:03:07,570 --> 01:03:11,282 Usunę twój powód za noszenie przepaski na biodra. 830 01:03:12,617 --> 01:03:14,410 Tatar ze steku, pani Stanhope? 831 01:03:14,577 --> 01:03:18,915 O nie, nie. Dziękuję. Białka mam na dzisiaj dość. 832 01:03:19,123 --> 01:03:21,793 Miłego wieczoru, Panie Dżungla. 833 01:03:47,110 --> 01:03:49,612 Tookie? Tookie! 834 01:03:49,654 --> 01:03:54,325 Tookie. George jest bardzo szczęśliwy, że widzi Tookiego. 835 01:03:58,663 --> 01:04:02,333 Małpa porwana? Małpa drzemała? 836 01:04:02,500 --> 01:04:04,794 George, ratuj małpę! 837 01:04:06,588 --> 01:04:08,965 Urszula. 838 01:05:04,521 --> 01:05:08,691 No cóż, oczywiście wrócił do dżungla. Dokąd jeszcze pojechać... do Hagi? 839 01:05:08,775 --> 01:05:10,818 Ale dlaczego miałby odejść bez pożegnania? 840 01:05:10,985 --> 01:05:15,365 Cóż, osobiście uważam, że zagrał raczej rozsądnie. Pokazał dobry charakter. 841 01:05:15,406 --> 01:05:18,701 Rozumie, że tam należy, należysz tutaj. 842 01:05:18,910 --> 01:05:22,288 To naprawdę wszystko jest pytanie w paski i plamy. 843 01:05:22,455 --> 01:05:25,375 Co? O nie. 844 01:05:25,416 --> 01:05:27,919 Dotarłeś do niego. Mamo, co powiedziałaś? 845 01:05:27,961 --> 01:05:30,880 Po prostu powiedziałem, że jeśli on naprawdę mi na tobie zależało... 846 01:05:31,047 --> 01:05:35,301 zostawiłby cię w spokoju i pozwolił zajmij się swoim życiem i poślubij Lyle'a. 847 01:05:35,468 --> 01:05:38,137 - Nie wyjdę za Lyle'a, mamo. - Beatrice, może powinniśmy po prostu... 848 01:05:38,304 --> 01:05:41,266 Artur! A teraz, kochana Urszulo, nie bądź śmieszny. 849 01:05:41,432 --> 01:05:45,103 Jest duża różnica pomiędzy możliwością zawarcia małżeństwa materiał i wypad do dżungli. 850 01:05:45,270 --> 01:05:48,147 „Rzut w dżungli”? „Rzut w dżungli”. 851 01:05:48,314 --> 01:05:50,233 Kto powiedział, że miałem wypad do dżungli? 852 01:05:50,441 --> 01:05:53,152 Myślisz, że nie możesz oszukasz swoją matkę, prawda? 853 01:05:53,361 --> 01:05:57,198 Oszalałeś na punkcie tej małpy odkąd go tu przyprowadziłeś. 854 01:05:57,282 --> 01:06:02,328 Ursula, taki rodzaj miłości jest ulotne. Poradzisz sobie z tym. 855 01:06:08,960 --> 01:06:12,547 - Czy ty właśnie powiedziałeś "kocham"? - Nie. 856 01:06:12,589 --> 01:06:13,381 Zrobiłeś. 857 01:06:13,381 --> 01:06:14,507 - Urszula. - Masz rację. 858 01:06:14,632 --> 01:06:17,302 - Nie mów tego. - Kocham go. Jestem stąd. 859 01:06:17,468 --> 01:06:21,306 Ursulo, nie możesz go kochać. Artur, powiedz coś. 860 01:06:21,472 --> 01:06:23,558 - Uważaj tam, kochanie. - Co? 861 01:06:23,725 --> 01:06:26,019 - Do widzenia, tatusiu. - Kocham cię. 862 01:06:26,186 --> 01:06:28,646 - Co... - Kocham cię, mamo. Dziękuję. 863 01:06:28,813 --> 01:06:31,816 - Urszulo... Artur, zrób coś! - Co byś mi zrobił? 864 01:06:31,983 --> 01:06:35,236 - Najwyraźniej nic jej nie powstrzyma. - O Boże. 865 01:06:39,032 --> 01:06:43,703 - Urszula! - Boże, ta kobieta jest wkurzająca. 866 01:06:45,955 --> 01:06:48,416 Tymczasem na drugim końcu świata... 867 01:06:48,583 --> 01:06:50,710 kolejny tyłek odczuwał ból... 868 01:06:50,877 --> 01:06:53,546 jako małpa o imieniu Małpa był zamknięty w klatce... 869 01:06:53,713 --> 01:06:56,382 mam nadzieję usłyszeć król dżungli jest niesamowity... 870 01:07:02,055 --> 01:07:04,140 Hej, jestem w tym całkiem dobry... 871 01:07:04,307 --> 01:07:06,267 i zastanawiam się jeśli kiedykolwiek przyjdzie. 872 01:07:06,434 --> 01:07:08,645 Ale ssak z chorobą lokomocyjną nie musiałem jęczeć... 873 01:07:08,811 --> 01:07:11,648 za tego obrońcę niewinnych, obrońca słabych... 874 01:07:11,814 --> 01:07:15,193 i ogólnie dobry facet Jerzy z Dżungli... 875 01:07:15,360 --> 01:07:17,820 był bliżej, niż mu się wydawało. 876 01:07:22,825 --> 01:07:25,537 Następnym razem George dostanie większe pudełko. 877 01:08:26,931 --> 01:08:29,058 Oh! Pech. 878 01:08:32,645 --> 01:08:34,230 - Słyszałeś coś? - Co? 879 01:08:34,397 --> 01:08:36,858 - Usłyszałem hałas. - Zamknij się i pchaj! 880 01:08:40,195 --> 01:08:42,405 Och, chyba wybiłem sobie ząb. 881 01:08:46,492 --> 01:08:49,954 - Och, Thor, jesteś obrzydliwy. - Boże, to nie byłem ja. 882 01:08:50,330 --> 01:08:52,332 Nie ja. 883 01:09:16,564 --> 01:09:19,275 - Jestem głodny. - Och, zamknij się. 884 01:09:19,484 --> 01:09:21,986 Płakałeś przez dwa dni bez przerwy, i jestem na tyle wściekły, że... 885 01:09:22,153 --> 01:09:24,447 Wiesz, naprawdę powinieneś popracuj nad swoją złością. 886 01:09:24,572 --> 01:09:28,368 Czy próbowałeś Brankowskiego? Technika „klatki wściekłości”? 887 01:09:28,493 --> 01:09:30,954 Nie pozwól mu się do ciebie zbliżyć, Thor. On jest po prostu małpą. 888 01:09:31,162 --> 01:09:33,790 To dobry sposób na rozmowę do biletu na posiłek. 889 01:09:33,915 --> 01:09:36,584 Tak trzymaj, to jest odpowiedzialne wpłynąć na mój występ na scenie. 890 01:09:36,751 --> 01:09:39,337 Daj mu banana, Thor. To już nie potrwa długo. 891 01:09:39,504 --> 01:09:41,548 To samo powiedziałeś wczoraj. 892 01:09:41,714 --> 01:09:43,716 Ten szlak nas prowadzi do środka niczego. 893 01:09:43,925 --> 01:09:47,303 Mówił znak na początku szlaku „Skrót do rzeki Ape” . 894 01:09:47,470 --> 01:09:50,932 Dlaczego miałoby być napisane „na skróty” gdyby to nie był... 895 01:09:51,099 --> 01:09:55,770 Poczekaj chwilę. Może to podróbka, trop-wabik. 896 01:09:55,937 --> 01:09:59,190 Bardzo dobrze, Maks. Faktycznie, trop jest fałszywy. 897 01:09:59,357 --> 01:10:04,445 Wcześniej okrążała Małpią Górę sześć razy idę prosto do domku na drzewie. 898 01:10:04,571 --> 01:10:08,658 - Och! Och, wiedziałem, że się zgubiliśmy. - Nie słuchaj go, Thor. 899 01:10:08,825 --> 01:10:11,870 On po prostu próbuje nas oszukać, sprowadź nas na skróty... 900 01:10:11,911 --> 01:10:14,080 więc zajmie nam to dwa razy więcej czasu na zwykłym szlaku. 901 01:10:14,247 --> 01:10:16,666 Już zajmuje nam to dwa razy więcej czasu! 902 01:10:16,749 --> 01:10:19,669 Czy pozwolisz małpie? zrobić z ciebie małpę? 903 01:10:20,086 --> 01:10:22,422 - Co? - Uff! 904 01:10:22,755 --> 01:10:27,635 chodźmy. Jeśli powie nam skrót prowadzi do domku na drzewie... 905 01:10:27,635 --> 01:10:30,597 wtedy to jest dokładnie to samo dokąd to nie prowadzi. 906 01:10:40,064 --> 01:10:42,442 Małpa? 907 01:11:04,964 --> 01:11:07,717 - Biedny, drzemiący małpo brat. - Ostrożny. 908 01:11:09,052 --> 01:11:12,180 Maks, spójrz. Wróciliśmy do domku na drzewie. 909 01:11:13,556 --> 01:11:17,018 Cóż, próbowałem, ale wy, chłopaki są dla mnie po prostu za mądrzy. 910 01:11:17,644 --> 01:11:19,187 O nie! 911 01:11:19,229 --> 01:11:21,314 „Och, nie” było słuszne, ponieważ wyczerpane małpoludy miały... 912 01:11:21,481 --> 01:11:25,527 Hej! Dlaczego nie powiesz czegoś konstruktywnego dla odmiany, tak jak powinniśmy zrobić teraz. 913 01:11:25,693 --> 01:11:29,447 - Ponieważ cię nie lubię. - Cóż, nienawidzę cię, zasmarkany sukinsynu... 914 01:11:29,531 --> 01:11:34,077 Będę udawał, że tego nie słyszałem. Dobrze się teraz bawisz, co? 915 01:11:34,285 --> 01:11:37,163 - Thor, kłóciłeś się z narratorem? - No cóż, on zaczął. 916 01:11:37,163 --> 01:11:38,623 - Nie. - Ty też! 917 01:11:38,790 --> 01:11:40,166 - Nie. - Ty też! 918 01:11:40,166 --> 01:11:40,833 Nie! 919 01:11:40,875 --> 01:11:42,418 - Ty też! - Thorze, przestań! 920 01:11:42,460 --> 01:11:44,671 To wszystko. nie przeciągam ta rzecz o kolejny cal. 921 01:11:44,712 --> 01:11:47,423 Co robisz? Wracaj tam i pracować. Gdzie idziesz? 922 01:11:47,465 --> 01:11:48,591 Ty nieszczęsna mała łasico. 923 01:11:48,716 --> 01:11:51,553 Czyż nie jesteś małą łasicą, ty wielki brontozaurze? 924 01:11:57,058 --> 01:11:59,644 - Dbajmy o niego. - Co? co? 925 01:11:59,811 --> 01:12:03,648 - Och! - Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej? 926 01:12:03,815 --> 01:12:06,317 Dlaczego małpy mają małe gwiazdki wokół głowy? 927 01:12:09,821 --> 01:12:13,491 George, pamiętaj wszystko, czego cię uczyłem o zasadach Queensberry i walce fair? 928 01:12:13,575 --> 01:12:16,327 - Aha. - Cóż, teraz jest dobry moment, żeby o tym zapomnieć. 929 01:12:16,369 --> 01:12:18,496 Wykończmy go. 930 01:12:22,500 --> 01:12:26,921 - Och, nie mogę oddychać, Max. - Wypuść to, Thorze. Wypuść to. 931 01:12:33,428 --> 01:12:36,347 Jasne, chłopcze z dżungli. 932 01:12:52,030 --> 01:12:54,616 - Co? - Co? 933 01:13:27,273 --> 01:13:28,191 Tookie-Tookie! 934 01:13:28,358 --> 01:13:31,110 - Weź to! - Przestań! Małpa! 935 01:13:47,835 --> 01:13:51,548 Zdejmij to! Zdejmij to ze mnie, Max! 936 01:14:08,606 --> 01:14:11,192 W porządku! 937 01:14:11,401 --> 01:14:13,945 Shep, uważaj! 938 01:14:16,281 --> 01:14:18,449 Urszula? 939 01:14:23,830 --> 01:14:26,749 Jerzy, dobry nauczyciel. 940 01:14:29,919 --> 01:14:34,716 George. George. Przebyłem całą drogę, żeby ci to powiedzieć... 941 01:14:34,924 --> 01:14:37,969 Ursula porozmawia później. George jest teraz zajęty. 942 01:14:40,138 --> 01:14:42,182 - Co? - Facet ma tukana na puszce. 943 01:14:42,348 --> 01:14:44,684 Ja wiem. 944 01:15:07,582 --> 01:15:11,002 Dobry występ, George. I ty też, Tookie. 945 01:15:11,169 --> 01:15:14,339 Och, mój bohaterze. 946 01:15:14,506 --> 01:15:16,925 Czy ja właśnie to powiedziałem? 947 01:15:17,091 --> 01:15:21,471 - George. Tutaj, George! - Małpa, usiądź spokojnie. George zaraz wróci. 948 01:15:21,596 --> 01:15:23,306 Och, mówię. 949 01:15:31,940 --> 01:15:35,860 Teraz George może mówić. Co Ursula wróciła do powiedzenia? 950 01:15:38,404 --> 01:15:42,617 Tylko to wiem w głębi serca... 951 01:15:42,742 --> 01:15:46,621 że ja naprawdę, naprawdę... 952 01:15:46,663 --> 01:15:49,624 - ...jeszcze nie widziałem światła. - Lyle. 953 01:15:49,791 --> 01:15:51,793 - Lyle'a? - Tak, Lyle. 954 01:15:51,960 --> 01:15:54,921 Bo przekupny van de Groot uciekł z więzienia w Bużumburze... 955 01:15:55,088 --> 01:15:58,299 i dołączył do mało znanego kultu nad brzegiem jeziora Tanganika... 956 01:15:58,466 --> 01:16:01,177 która go wzmocniła osobliwy kawałek pergaminu. 957 01:16:01,344 --> 01:16:05,098 - Co tu robisz? - Zaskoczony, moja mała babeczko? 958 01:16:05,265 --> 01:16:07,267 Widzisz, teraz jestem minister sprzedaży wysyłkowej... 959 01:16:07,433 --> 01:16:11,938 wyświęcił Kościół Celestialny Moc i światło, włączone... 960 01:16:12,105 --> 01:16:16,651 zdolne do wykonywania prawnie wiążących ceremonii zaślubin w dowolnym miejscu. 961 01:16:16,818 --> 01:16:19,737 - Lyle, nie wyjdę za ciebie. - Właściwie, jesteś. 962 01:16:19,904 --> 01:16:21,781 Chodź, chodźmy. Chodź, moja mała afrykańska królowa. 963 01:16:21,823 --> 01:16:22,365 George. 964 01:16:22,490 --> 01:16:26,077 Teraz George jest naprawdę wściekły. George, oderwij swoje... 965 01:16:27,579 --> 01:16:31,583 - Spokojnie, chłopcze z dżungli. - Wszyscy natychmiast zamarznijcie! 966 01:16:31,749 --> 01:16:34,002 Operacja zakończona zgodnie z rozkazem, proszę pana. 967 01:16:34,169 --> 01:16:38,798 Dziękuję Gunnar, Gunter, Hans, Jan i Phil. 968 01:16:40,717 --> 01:16:42,635 Żadnych urazów, kamienny brzuch. 969 01:16:42,802 --> 01:16:44,929 Wygrał najlepszy. To wszystko. 970 01:16:45,096 --> 01:16:48,892 Powinienem powiedzieć, facet, który przyniósł zwyciężyli najemnicy. To wszystko. 971 01:16:49,058 --> 01:16:52,562 OK, kochanie, jesteś gotowy do wyjścia? mam łódź czeka, żeby zabrać nas do Bużumbury. 972 01:16:52,729 --> 01:16:54,355 - Pospiesz się. - George! 973 01:16:54,397 --> 01:16:55,273 - Urszula. - Pospiesz się. 974 01:16:55,315 --> 01:16:56,608 - NIE! - Nie idź tą drogą! 975 01:16:56,649 --> 01:16:59,611 - Idź tą drogą. Nie... - Do zobaczenia później. 976 01:16:59,777 --> 01:17:04,657 - George! Przestań! Przestań! - Urszula! 977 01:17:04,824 --> 01:17:08,870 - Lyle, puść mnie. - Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 978 01:17:36,981 --> 01:17:40,652 Bongo-gram! Pracuj za każdym razem. 979 01:17:40,818 --> 01:17:44,906 Dobra robota, małpi bracia. Teraz posłuchaj bardzo uważnie George'a. 980 01:17:55,750 --> 01:17:58,002 Pozwól nam się rozerwać, Shep. 981 01:18:00,797 --> 01:18:04,634 Przestań! Przestań, Lyle! 982 01:18:04,843 --> 01:18:08,304 - Pospiesz się. - Puść. Przestań! Jesteś takim kretynem! 983 01:18:10,765 --> 01:18:14,978 Wejdź tam! Chodź tutaj! 984 01:18:15,144 --> 01:18:19,274 Wiesz, przebaczam ci i to robię chce dać ci jeszcze jedną szansę. 985 01:18:19,482 --> 01:18:22,944 Lyle, nie jesteś tam, dokąd zmierzasz... 986 01:18:44,757 --> 01:18:49,137 Gdzie jest George? 987 01:18:52,599 --> 01:18:55,435 Widzisz? Mówiłem ci Czekałaby na mnie łódź. 988 01:19:22,212 --> 01:19:25,673 OK, zatem. Wszystko w porządku. 989 01:19:25,882 --> 01:19:28,801 Wielebny Lyle gotowy do odprawienia ceremonii. 990 01:19:28,968 --> 01:19:32,931 Czy ty, Urszulo Stanhope, weź mnie, Lyle van de Groot... 991 01:19:33,056 --> 01:19:36,184 - być twoim legalnym mężem? - Weź się w garść, Lyle. 992 01:19:44,734 --> 01:19:47,153 - Lyle. - Tak, kochanie? 993 01:19:47,529 --> 01:19:50,698 - Lyle'a? - O mój Boże! 994 01:20:06,005 --> 01:20:08,508 Lyle! 995 01:20:12,136 --> 01:20:13,304 Tookie-Tookie! 996 01:20:14,597 --> 01:20:17,517 Dziękuję, Tookie. 997 01:20:18,935 --> 01:20:22,021 Ta największa huśtawka w historii dżungli... 998 01:20:22,188 --> 01:20:25,608 będzie bardzo bolało, ale George musi to zrobić. 999 01:21:02,854 --> 01:21:04,856 - George! - Co do... 1000 01:21:09,235 --> 01:21:14,657 - To będzie bolało. - George, uważaj na to drzewo! 1001 01:21:18,912 --> 01:21:22,874 George nie czuje się zbyt dobrze. 1002 01:21:38,139 --> 01:21:42,310 Och, dzięki Bogu, że nam się udało. Powiedz „tak”, Ursulo. 1003 01:21:42,477 --> 01:21:46,523 Ach, to wszystko. Jesteśmy małżeństwem. A teraz spójrz na moją narzeczoną. 1004 01:21:48,233 --> 01:21:51,861 NIE! 1005 01:21:56,866 --> 01:21:59,953 NIE! NIE! 1006 01:22:01,579 --> 01:22:07,460 George, przyszedłem tu powiedzieć było to, że cię kocham. 1007 01:22:08,711 --> 01:22:13,299 - Ursula kocha George'a? - Aż tak bardzo. 1008 01:22:13,883 --> 01:22:17,178 George też kocha Urszulę. 1009 01:22:17,554 --> 01:22:21,558 I tak otrzymał George z Dżungli pierwszy pocałunek w jego życiu... 1010 01:22:21,766 --> 01:22:24,227 to pochodzi ani słoń, ani małpa. 1011 01:22:26,271 --> 01:22:28,189 A podczas następnego nowiu... 1012 01:22:28,356 --> 01:22:32,235 Ursula Stanhope w końcu dostała prosty ślub, na jaki liczyła... 1013 01:22:32,443 --> 01:22:35,113 jako dziedziczka San Francisco i król dżungli... 1014 01:22:35,321 --> 01:22:39,242 połączył ich serca na zawsze w małżeńskiej rozkoszy. 1015 01:22:42,829 --> 01:22:44,831 - Pierścionki! - Pierścionki. 1016 01:22:44,998 --> 01:22:47,041 Pierścionki? Tookie. 1017 01:22:50,753 --> 01:22:53,006 Tookie. 1018 01:23:11,065 --> 01:23:13,776 Arthur, chciałbym, żebyś coś zrobił o tych wszystkich małpach. 1019 01:23:13,902 --> 01:23:16,279 Czuję się jak Jane Goodall. 1020 01:23:16,487 --> 01:23:21,701 Proszę pani, znałem Jane Goodall, i nie jesteś Jane Goodall. 1021 01:23:35,298 --> 01:23:37,675 ♪ Słucham jakiegoś wewnętrznego wezwania ♪ 1022 01:23:37,884 --> 01:23:41,971 ♪ Pływam na oślep, by rzucić się na twój brzeg ♪ 1023 01:23:42,138 --> 01:23:44,474 ♪ Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca ♪ 1024 01:23:46,893 --> 01:23:50,522 ♪ Chyba wiem, dlaczego pies wyje do księżyca ♪ 1025 01:23:50,688 --> 01:23:55,527 ♪ I śpiewam dela Dela ♪ 1026 01:23:55,610 --> 01:23:58,279 ♪ Ngyangya Dela ♪ 1027 01:23:58,363 --> 01:24:00,907 ♪ Kiedy jestem z tobą ♪ 1028 01:24:00,949 --> 01:24:04,953 ♪ Dela Sondela, mamo ♪ 1029 01:24:04,994 --> 01:24:07,372 ♪ Sondela ♪ 1030 01:24:07,413 --> 01:24:10,583 ♪ Płonę dla ciebie ♪ 1031 01:24:10,750 --> 01:24:13,086 ♪ Czekałem na ciebie całe życie ♪ 1032 01:24:13,253 --> 01:24:15,004 ♪ Liczę na cud ♪ 1033 01:24:15,171 --> 01:24:17,382 ♪ Czekałem dzień i noc ♪ 1034 01:24:17,549 --> 01:24:19,968 ♪ Dzień i noc ♪ 1035 01:24:20,134 --> 01:24:22,554 ♪ Czekałem na ciebie całe życie ♪ 1036 01:24:22,762 --> 01:24:24,430 ♪ Oczekiwanie na odkupienie ♪ 1037 01:24:24,597 --> 01:24:26,516 ♪ Czekałem dzień i noc ♪ 1038 01:24:26,724 --> 01:24:29,060 ♪ Płonę dla ciebie ♪ 1039 01:24:33,439 --> 01:24:35,650 - Kocham cię. - Dobry chłopak. 1040 01:24:35,817 --> 01:24:39,279 I tak kończy się nasza opowieść tego obrońcy niewinnych... 1041 01:24:39,487 --> 01:24:42,740 obrońca słabych i ogólnie dobry facet... 1042 01:24:42,907 --> 01:24:45,577 George z dżungli. 1043 01:24:45,702 --> 01:24:48,371 Szlachetny królu, jego piękna królowa... 1044 01:24:48,538 --> 01:24:51,124 i ich zwinny młody spadkobierca do tronu dżungli. 1045 01:24:51,291 --> 01:24:53,918 George, uważaj na to... 1046 01:24:54,085 --> 01:24:57,922 Wiem, co myślisz... Jak dziecko wychowywane przez małpę... 1047 01:24:58,089 --> 01:25:01,551 wyrosnij na króla dżungli, znajdź jego królową... 1048 01:25:01,676 --> 01:25:04,304 i żyć długo i szczęśliwie? 1049 01:25:04,470 --> 01:25:06,556 Chyba George miał po prostu szczęście. 1050 01:25:08,933 --> 01:25:10,935 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1051 01:25:11,102 --> 01:25:13,188 ♪ Silny jak tylko może ♪ 1052 01:25:15,648 --> 01:25:17,692 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1053 01:25:17,859 --> 01:25:19,986 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1054 01:25:20,153 --> 01:25:22,155 ♪ Żyje za darmo ♪ 1055 01:25:22,322 --> 01:25:26,826 Poczekaj chwilę! Czekaj, czekaj, czekaj! Nie chcesz wiedzieć, co mi się przydarzyło? 1056 01:25:40,882 --> 01:25:44,052 ♪ A teraz Koniec jest bliski ♪ 1057 01:25:44,219 --> 01:25:47,805 ♪ I tak stawiam czoła Ostatnia kurtyna ♪ 1058 01:25:47,972 --> 01:25:51,351 ♪ Moi przyjaciele Powiem to jasno ♪ 1059 01:25:51,518 --> 01:25:55,063 ♪ Przedstawię swoją sprawę Czego jestem pewien ♪ 1060 01:25:55,230 --> 01:25:58,358 ♪ Żyłem Życie pełne ♪ 1061 01:25:58,566 --> 01:26:01,903 ♪ Podróżowałem każdym z nich I każda autostrada ♪ 1062 01:26:02,070 --> 01:26:05,823 - ♪ I więcej, dużo więcej ♪ - ♪ Ojej ♪ 1063 01:26:05,990 --> 01:26:09,244 ♪ Zrobiłem to po swojemu ♪ Tak! 1064 01:26:09,410 --> 01:26:12,664 ♪ Były czasy Jestem pewien, że wiedziałeś ♪ 1065 01:26:12,831 --> 01:26:16,292 ♪ Kiedy odgryzłem Więcej, niż mógłbym przeżuć ♪ 1066 01:26:16,459 --> 01:26:18,086 ♪ Ale przez to wszystko ♪ 1067 01:26:18,127 --> 01:26:19,671 - ♪ Kiedy były wątpliwości ♪ - ♪ Wątpię ♪ 1068 01:26:19,796 --> 01:26:23,842 ♪ Zjadłem to i wyplułem ♪ 1069 01:26:24,008 --> 01:26:27,053 ♪ Stawiłem czoła temu wszystkiemu A ja stałam wyprostowana ♪ 1070 01:26:27,220 --> 01:26:31,432 ♪ I zrobiłem to po swojemu ♪ 1071 01:26:31,599 --> 01:26:32,976 ♪ Brawo, brawo, brawo ♪ 1072 01:26:37,605 --> 01:26:39,691 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1073 01:26:39,858 --> 01:26:41,943 ♪ Silny jak tylko może ♪ 1074 01:26:44,445 --> 01:26:46,447 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1075 01:26:46,614 --> 01:26:48,700 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1076 01:26:48,867 --> 01:26:51,035 ♪ Żyje za darmo ♪ 1077 01:26:53,329 --> 01:26:55,081 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1078 01:26:55,248 --> 01:26:57,375 ♪ Kiedy wpadnie w tarapaty Ucieka ♪ 1079 01:26:57,542 --> 01:27:00,795 ♪ Z pomocą przyjaciela Małpa o imieniu Małpa ♪ 1080 01:27:00,962 --> 01:27:03,131 ♪ I jego słoń Shep Można pobrać dziennik ♪ 1081 01:27:03,298 --> 01:27:05,967 ♪ Jest najlepszym przyjacielem człowieka To pies George'a ♪ 1082 01:27:06,134 --> 01:27:08,928 ♪ On jest George, George Jerzy z Dżungli ♪ 1083 01:27:09,095 --> 01:27:11,181 ♪ Silny jak tylko może ♪ 1084 01:27:13,600 --> 01:27:15,602 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1085 01:27:15,768 --> 01:27:17,854 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1086 01:27:18,021 --> 01:27:20,106 ♪ Przyjaciel ciebie i mnie ♪ 1087 01:27:22,567 --> 01:27:24,527 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1088 01:27:24,694 --> 01:27:26,529 ♪ Słyszę jego wrzask Huśtaj się i śpiewaj ♪ 1089 01:27:26,696 --> 01:27:29,991 ♪ Przychodzą wszystkie zwierzęta Do króla dżungli ♪ 1090 01:27:30,158 --> 01:27:32,285 ♪ Więc złap winorośl I przenieś się w czasie ♪ 1091 01:27:32,452 --> 01:27:35,121 ♪ Jeśli uderzysz w drzewo Po prostu nie przejmuj się ♪ 1092 01:27:35,288 --> 01:27:38,166 ♪ Jak George, George Jerzy z Dżungli ♪ 1093 01:27:38,333 --> 01:27:40,335 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1094 01:27:40,502 --> 01:27:42,629 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1095 01:27:42,795 --> 01:27:44,839 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1096 01:27:45,006 --> 01:27:47,133 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1097 01:27:47,300 --> 01:27:49,344 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1098 01:27:49,511 --> 01:27:51,596 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1099 01:27:51,804 --> 01:27:53,806 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1100 01:27:53,932 --> 01:27:56,059 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1101 01:27:56,226 --> 01:27:58,311 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1102 01:27:58,478 --> 01:28:00,438 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1103 01:28:00,647 --> 01:28:02,690 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1104 01:28:02,857 --> 01:28:04,901 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1105 01:28:05,068 --> 01:28:07,195 ♪ Huśtaj się z drzewa na drzewo ♪ 1106 01:28:09,697 --> 01:28:11,741 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1107 01:28:11,908 --> 01:28:14,035 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1108 01:28:14,244 --> 01:28:16,287 ♪ Żyje za darmo ♪ 1109 01:28:18,706 --> 01:28:20,708 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1110 01:28:20,875 --> 01:28:23,336 ♪ Pozostawiony na wolności Było dzieckiem z uśmiechem o imieniu George ♪ 1111 01:28:23,503 --> 01:28:26,089 ♪ Który pozostał przez dłuższy czas ♪ 1112 01:28:26,256 --> 01:28:28,383 ♪ A George dorósł Na drzewach powyżej ♪ 1113 01:28:28,550 --> 01:28:31,636 ♪ Kiedy Ursula go znalazła Znaleźli miłość ♪ 1114 01:28:31,845 --> 01:28:34,097 ♪ Zabrała go do miasta Zabrałem go prosto do centrum ♪ 1115 01:28:34,180 --> 01:28:37,267 ♪ Ale konkretna błogość Powalił biednego George'a ♪ 1116 01:28:37,433 --> 01:28:39,561 ♪ A więc wracamy do dżungli Na wesele w zieleni ♪ 1117 01:28:39,769 --> 01:28:42,772 ♪ Dla króla i królowej Ze sceny zwierzęcej ♪ 1118 01:28:44,399 --> 01:28:46,401 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1119 01:28:46,609 --> 01:28:48,653 ♪ Silny jak tylko może ♪ 1120 01:28:51,197 --> 01:28:53,241 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1121 01:28:53,449 --> 01:28:57,287 ♪ Uważaj na to... ♪ Uderzenie! Och! ♪ Drzewo ♪ 1122 01:29:05,753 --> 01:29:07,964 ♪ Jerzy, Jerzy Jerzy z Dżungli ♪ 1123 01:29:08,131 --> 01:29:09,799 ♪ Uważaj na to drzewo ♪ 1124 01:31:33,902 --> 01:31:37,030 Panie i panowie, oddaję wam król dżungli.